1 00:00:00,083 --> 00:00:01,291 ♪ Želimo malo životne čarolije želimo preuzeti kontrolu ♪ 2 00:00:09,583 --> 00:00:13,500 ♪ Jer kad se svjetla ugase tamo idu sanjari ♪ 3 00:00:15,750 --> 00:00:17,625 -[glazba nestaje] -[uzbuđeno brbljanje] 4 00:00:46,875 --> 00:00:47,709 Dečki sretna Nova godina. 5 00:00:50,417 --> 00:00:51,542 Ozbiljno Nic? 6 00:00:53,041 --> 00:00:53,917 Što sam mislio? 7 00:00:55,166 --> 00:00:55,917 [uzdahne] 8 00:00:57,667 --> 00:00:59,375 Bok ljudi. Sretna Nova godina. 9 00:00:59,458 --> 00:01:00,041 Vidimo se tamo. 10 00:01:00,333 --> 00:01:01,667 -Vidimo se. -Da. 11 00:01:05,959 --> 00:01:06,959 [Tara] Što si mislila? 12 00:01:08,625 --> 00:01:09,458 Što? 13 00:01:10,709 --> 00:01:11,375 Pa, upravo si rekao, "O čemu sam razmišljao?" 14 00:01:12,667 --> 00:01:16,667 Oh hm, da, samo, znaš, muške stvari. 15 00:01:17,542 --> 00:01:18,875 Pa Nova godina je. 16 00:01:18,959 --> 00:01:19,834 Veliki je pritisak. 17 00:01:20,709 --> 00:01:22,166 Što se dogodilo? Da li ste ustali? 18 00:01:23,834 --> 00:01:25,709 Da. Tako nešto. 19 00:01:27,333 --> 00:01:29,291 Mislim, ne može biti tako komplicirano, zar ne? 20 00:01:29,959 --> 00:01:33,458 Pronaći tu jednu osobu tko voli, upotpunjuje vas? 21 00:01:34,583 --> 00:01:35,959 Nije li to rečenica iz filma? 22 00:01:36,250 --> 00:01:38,375 Da. Jedan od najvećih. 23 00:01:38,750 --> 00:01:41,583 Mislim, kad Renee ustao i pridružio mu se, 24 00:01:41,667 --> 00:01:43,875 bilo je samo, vau. 25 00:01:44,250 --> 00:01:46,250 [smijeh] 26 00:01:46,625 --> 00:01:48,542 znaš što to je što ću učiniti. 27 00:01:48,625 --> 00:01:51,250 Ustat ću i jesam zazvonit će u ovoj novoj godini. 28 00:01:53,250 --> 00:01:55,417 Hej, želiš li poći sa mnom? 29 00:01:57,083 --> 00:01:59,250 Moj IN-2-U spoj potpuno pravedan našao nekog drugog 30 00:01:59,333 --> 00:02:01,083 nazvati sve ovo, pa... 31 00:02:02,875 --> 00:02:04,291 ti to ozbiljno 32 00:02:04,625 --> 00:02:06,625 U redu, to je to. mi smo definitivno radi ovu stvar. 33 00:02:07,625 --> 00:02:08,625 Usput, ja sam Nic. 34 00:02:08,709 --> 00:02:10,041 -Tara. -[zajedno] Drago mi je što smo se upoznali! 35 00:02:10,125 --> 00:02:10,834 [smijeh] 36 00:02:11,792 --> 00:02:14,792 [Lauren] Oh Nic! tu si! 37 00:02:16,250 --> 00:02:19,583 -Oh, sretna Nova godina. -Mmm. šampanjac? 38 00:02:19,667 --> 00:02:21,417 Oh, dobro sam. čekat ću do odbrojavanja. 39 00:02:21,500 --> 00:02:22,291 Uzet ću malo. 40 00:02:23,458 --> 00:02:25,083 Tara, zar ne? imamo razred likovne umjetnosti. 41 00:02:25,500 --> 00:02:28,291 Ja sam Lauren, tvoja domaćica s naj. 42 00:02:29,333 --> 00:02:30,750 Hej Laur, jesi li dobro? 43 00:02:30,834 --> 00:02:32,709 Obično idete lagano na vlastitim zabavama. 44 00:02:32,792 --> 00:02:34,208 Oh, dobro, tvoj dečko nije samo 45 00:02:34,291 --> 00:02:35,959 promijeniti planove o tebi koji, 46 00:02:36,041 --> 00:02:38,583 očito nije uzeo što želim u obzir. 47 00:02:38,834 --> 00:02:39,750 [Lauren] Dakle, to je to. 48 00:02:40,041 --> 00:02:40,959 Vau, vau. 49 00:02:41,041 --> 00:02:42,458 -Hoćeš li sjesti? -Da. 50 00:02:42,542 --> 00:02:43,417 - Trebali biste sjesti. 51 00:02:51,875 --> 00:02:53,166 izdrži. ti si Sydney, ta zvijezda staze? 52 00:02:53,667 --> 00:02:54,500 to sam ja 53 00:02:54,792 --> 00:02:56,458 Pravila sam pakore. Oni su unutra. 54 00:02:56,542 --> 00:02:57,542 Pravila je pakore. 55 00:02:57,625 --> 00:02:59,667 vidiš Sada je to pravi gost. 56 00:02:59,750 --> 00:03:00,458 Hvala. 57 00:03:00,709 --> 00:03:02,834 Hej, jesi li dobro? 58 00:03:04,041 --> 00:03:04,834 Da, dobro sam. 59 00:03:07,125 --> 00:03:08,208 Moj dečko me ostavio. 60 00:03:09,083 --> 00:03:10,083 Odlagalište broj četiri. 61 00:03:12,125 --> 00:03:14,125 Pa pridružite se klubu jer Nic je upravo ustao, 62 00:03:14,375 --> 00:03:16,000 Lauren je upravo imala vratnice su promijenjene. 63 00:03:16,917 --> 00:03:19,208 Rekao bih da smo dio kluba slomljenog srca. 64 00:03:19,583 --> 00:03:22,333 Pa dobro, možda i jesmo upravo sada, ali, 65 00:03:23,166 --> 00:03:24,250 onaj s kim nam je suđeno biti 66 00:03:24,333 --> 00:03:26,667 mora biti vani negdje, zar ne? 67 00:03:27,208 --> 00:03:31,125 Samo moramo biti pametni, jake žene koje jesmo 68 00:03:31,208 --> 00:03:33,959 i počnite donositi dobre odluke. 69 00:03:34,375 --> 00:03:35,625 Kao da nema više IN-2-U. 70 00:03:35,709 --> 00:03:37,542 Nećeš pronaći tvoja srodna duša tamo. 71 00:03:37,625 --> 00:03:38,709 Moram se složiti s tim. 72 00:03:39,583 --> 00:03:42,458 Tražio sam, ali gotovo i gotovo. 73 00:03:43,583 --> 00:03:45,500 Pa, valjda to znači da ću odbaciti Petera. 74 00:03:45,583 --> 00:03:46,250 [Nic] Ne. 75 00:03:47,166 --> 00:03:47,709 Laur, vas dvoje se volite. 76 00:03:49,000 --> 00:03:50,667 Ako je to istina, onda bih daj mu još jednu priliku 77 00:03:50,750 --> 00:03:51,834 i razgovarajte o tome. 78 00:03:51,917 --> 00:03:53,250 Da, ali podsjeti ga na što želiš. 79 00:03:53,750 --> 00:03:54,542 Definitivno. 80 00:03:55,709 --> 00:03:56,667 A onda bih možda trebao razgovarati s Byronom 81 00:03:56,959 --> 00:03:58,000 i dati mu još jednu priliku? 82 00:03:58,083 --> 00:03:59,542 Ne, ne, ne, ne. -Mmm-mm. 83 00:04:01,542 --> 00:04:02,750 Četiri odlagališta nije amajlija. 84 00:04:06,125 --> 00:04:09,750 -Dame, pogledajte nas. -[nježna glazba] 85 00:04:10,291 --> 00:04:12,417 Rješavamo jedni druge romantične krize upravo sada. 86 00:04:13,333 --> 00:04:15,083 Dakle, mi nismo a klub slomljenih srca. 87 00:04:17,208 --> 00:04:18,000 Mi smo Klub ljubavi. 88 00:04:18,875 --> 00:04:20,083 -Sviđa mi se. -[smije se] 89 00:04:20,166 --> 00:04:22,208 I stvarno nisam zabavljati se do sada. 90 00:04:22,291 --> 00:04:23,250 -[smijeh] -Isto tako. 91 00:04:23,583 --> 00:04:25,083 -[gužva odbrojava od deset] -Oh. 92 00:04:26,083 --> 00:04:27,000 - Vau. -U redu. 93 00:04:28,250 --> 00:04:29,000 -[gužva se nastavlja] -Zavjetujmo se onda. 94 00:04:30,291 --> 00:04:31,291 - [gužva] Sedam! -Da uvijek imamo jedno drugo 95 00:04:31,375 --> 00:04:33,208 leđa kad nam je srce u haosu 96 00:04:33,291 --> 00:04:34,250 - [gužva] Pet! -[Laura] Da? 97 00:04:34,875 --> 00:04:36,917 -U Ljubavni klub. -[smijeh] 98 00:04:37,583 --> 00:04:38,625 -[smijeh] -[gužva] Tri! 99 00:04:39,625 --> 00:04:40,375 [gužva] Dva! 100 00:04:40,458 --> 00:04:41,250 Ljubavni klub. 101 00:04:41,583 --> 00:04:42,375 [gužva] Jedan! 102 00:04:43,667 --> 00:04:47,375 -[Svi] Sretna Nova godina! -[navijanje, vikanje] 103 00:04:47,458 --> 00:04:49,083 [bistra glazba] 104 00:04:49,166 --> 00:04:51,667 ♪ Stvari izviru gore od zemlje ♪ 105 00:04:52,875 --> 00:04:55,959 ♪ Sunce sija svuda oko nas ♪ 106 00:04:56,458 --> 00:04:58,959 ♪ Sjećanje kad je ovo bila prašina ♪ 107 00:04:59,375 --> 00:05:01,959 ♪ I pepeo ♪ 108 00:05:02,166 --> 00:05:05,625 ♪ Podigni moje oči prema svjetlu vrhunac kroz noć ♪ 109 00:05:05,834 --> 00:05:09,500 ♪ Buđenje je pronašlo snaga koja je bila unutra ♪ 110 00:05:12,458 --> 00:05:13,625 Hej, misliš li da je tvoj mama će znati 111 00:05:13,709 --> 00:05:15,083 da ovaj umak od brusnica je iz limenke? 112 00:05:16,792 --> 00:05:17,625 znaš što u redu je 113 00:05:19,208 --> 00:05:20,583 u redu je Samo ću ga dotjerati stavljajući ga u otmjenu zdjelu. 114 00:05:21,083 --> 00:05:22,625 Ooh, kad smo kod toga, 115 00:05:22,709 --> 00:05:24,834 Jedva čekam da ti pokažem ovo nove abažure koje sam dizajnirao. 116 00:05:24,917 --> 00:05:28,208 Hiroviti su sa ovo meko, prigušeno osvjetljenje. 117 00:05:28,291 --> 00:05:30,625 Prigušeni abažuri? ja ne vidi poantu. 118 00:05:31,667 --> 00:05:33,792 Pa, trebalo bi biti ambijentalno osvjetljenje, 119 00:05:33,875 --> 00:05:35,667 kao, romantičan ambijent. 120 00:05:35,917 --> 00:05:37,375 Hmm. 121 00:05:37,458 --> 00:05:39,375 Oh, moji roditelji će biti ovdje svakog trenutka za igru. 122 00:05:39,458 --> 00:05:40,500 Moramo to shvatiti ptica u pećnici. 123 00:05:40,875 --> 00:05:41,667 U redu. 124 00:05:45,709 --> 00:05:46,709 Idemo. 125 00:05:47,875 --> 00:05:48,709 -[u dahu] Očisti sve ovo. -U redu. 126 00:05:52,542 --> 00:05:54,875 Stvarno bih volio da možemo samo naručite pizzu. znaš, 127 00:05:54,959 --> 00:05:56,583 Kladim se da ih imaju vrsta zahvalnosti spe-- 128 00:05:57,917 --> 00:06:00,959 -[nježna glazba] -Što je ovo? 129 00:06:01,250 --> 00:06:02,125 što ti misliš 130 00:06:06,250 --> 00:06:09,166 Nicole Everett. Htjeti hoćeš li se udati za mene? 131 00:06:10,041 --> 00:06:11,125 [zvono na vratima] 132 00:06:11,208 --> 00:06:12,000 Oh, to su oni. 133 00:06:13,083 --> 00:06:14,166 Moji roditelji će budi tako oduševljen. 134 00:06:15,166 --> 00:06:16,083 Pa, što kažeš? 135 00:06:18,291 --> 00:06:19,875 [mucajući] Da, naravno. 136 00:06:20,125 --> 00:06:22,625 [Warren] Znao sam. Vau, najbolji Dan zahvalnosti ikada. 137 00:06:22,709 --> 00:06:27,166 -[lagana glazba] -U redu. 138 00:06:27,500 --> 00:06:29,625 [Nic] Mislim da krumpir bili samo zbog umaka. 139 00:06:30,500 --> 00:06:32,834 I tvoja mama je to znala umak od brusnica bio je iz konzerve. 140 00:06:33,375 --> 00:06:35,000 Zašto bi inače dao mi recept? 141 00:06:36,375 --> 00:06:37,834 -[prskanje] -[Nic dahće] O ne! 142 00:06:39,542 --> 00:06:40,458 Prsten je u umaku! 143 00:06:41,333 --> 00:06:44,542 Warren. Prsten je prevelik. 144 00:06:45,750 --> 00:06:46,542 Warren! 145 00:06:47,333 --> 00:06:50,083 -Ha? -Prsten. [uzdahne] 146 00:06:51,125 --> 00:06:52,375 Stalno klizi. 147 00:06:53,917 --> 00:06:55,542 Hej, izmjerit ćemo ga 148 00:06:55,625 --> 00:06:57,208 kad se vratim iz konferencija. 149 00:06:59,250 --> 00:07:01,333 Kad smo kod toga, moglo bi biti biti neki kupci 150 00:07:01,417 --> 00:07:02,750 koje zanimaju vaša tvrtka. 151 00:07:02,834 --> 00:07:06,041 I rekao sam ti Everett Interijeri su moja beba 152 00:07:06,125 --> 00:07:07,667 i konačno je dobivanje priznanja. 153 00:07:07,750 --> 00:07:09,250 Da, i zato ti treba štrajkati 154 00:07:09,333 --> 00:07:10,208 kad se željezo ugrije. 155 00:07:10,792 --> 00:07:11,583 Možemo razgovarati o tome. 156 00:07:13,083 --> 00:07:14,166 Moj budući suprug. 157 00:07:14,792 --> 00:07:16,333 Kako to biti romantičan? ha? 158 00:07:18,625 --> 00:07:19,667 Gledaj, trebao bih ići. 159 00:07:20,458 --> 00:07:22,250 Sutra ću ti poslati poruku kad sletim, u redu? 160 00:07:22,917 --> 00:07:24,417 -U redu. -Volim te. 161 00:07:25,000 --> 00:07:26,208 Da, volim i tebe. 162 00:07:26,959 --> 00:07:29,250 [koraci se povlače] 163 00:07:30,125 --> 00:07:33,250 [nježna glazba] 164 00:07:35,792 --> 00:07:37,083 [uzdahne] 165 00:07:59,667 --> 00:08:07,417 [nježna gitarska glazba] 166 00:08:08,917 --> 00:08:11,166 [tihi smijeh] 167 00:08:20,375 --> 00:08:21,250 [Nic uzdahne] 168 00:08:23,709 --> 00:08:24,834 [Nicov glas] Bok dame. 169 00:08:26,208 --> 00:08:28,333 Prošlo je neko vrijeme. ja zapravo ne znam koliko dugo. 170 00:08:29,583 --> 00:08:30,625 Život postaje zauzet. 171 00:08:31,750 --> 00:08:33,625 Ne mijenja se da mi nedostaješ, 172 00:08:34,709 --> 00:08:37,000 i ne samo zato što ja trebam tvoju pomoć, 173 00:08:37,083 --> 00:08:41,792 što radim jer sam malo romantičnog nereda. 174 00:08:43,583 --> 00:08:45,291 i nema nikog drugog Radije bih se obratio 175 00:08:45,375 --> 00:08:47,667 nego moji divni prijatelji Kluba ljubavi. 176 00:08:48,500 --> 00:08:49,709 Pa evo poveznice. 177 00:08:50,333 --> 00:08:51,667 Znaš što ti je činiti. 178 00:08:51,917 --> 00:08:54,000 Zagrljaji i poljupci, Nic. 179 00:08:55,625 --> 00:08:58,500 [nježna glazba] 180 00:09:07,750 --> 00:09:10,375 [vesela glazba] 181 00:09:13,875 --> 00:09:17,166 [Nic] Sada to vidite kao pravedno čistanica, ali vidim je 182 00:09:17,250 --> 00:09:20,333 kao nešto što bi moglo biti izjava, znaš, 183 00:09:20,625 --> 00:09:24,041 s teksturiranim tapetama, možda čak i luster. 184 00:09:25,583 --> 00:09:26,417 U redu, super. 185 00:09:27,583 --> 00:09:28,125 Donijet ću uzorke kasnije danas. 186 00:09:28,959 --> 00:09:29,959 Zvuči dobro. Vidimo se onda. 187 00:09:31,667 --> 00:09:33,375 [uzdah] U redu. 188 00:09:40,125 --> 00:09:42,000 Bok. Pokazao si. 189 00:09:42,291 --> 00:09:44,041 Naravno da jesmo. 190 00:09:44,792 --> 00:09:46,250 Gdje je Tara? Jeste li dobili držati je? 191 00:09:47,500 --> 00:09:48,709 Oh, oprostite dame. 192 00:09:48,792 --> 00:09:50,250 - Samo malo kasno u noć. -[Nic] Oh. 193 00:09:50,625 --> 00:09:51,834 Evo je. 194 00:09:53,250 --> 00:09:55,375 Laur, ti kolačići izgledaju ukusno. Od nule? 195 00:09:55,625 --> 00:09:56,458 Naravno da jest. 196 00:09:57,875 --> 00:09:59,166 Osim ako ne želim razred roditelji mi svi u lice. 197 00:09:59,250 --> 00:10:00,417 Pa Nic, što je 911? 198 00:10:00,917 --> 00:10:05,917 Uh pa, zaručen sam, tako da, u redu. 199 00:10:06,625 --> 00:10:08,917 -Žao mi je. Je li to dobro? -[Nic] Uh 200 00:10:09,709 --> 00:10:12,041 Ne znam, što je zašto trebam tvoju pomoć, 201 00:10:12,917 --> 00:10:14,917 jer je Warren a stvarno super tip, ali 202 00:10:15,291 --> 00:10:16,709 Shvaćam to ponovno osjećaj. 203 00:10:16,792 --> 00:10:19,250 Onaj koji dobijem prije mene završiti stvari i, 204 00:10:20,125 --> 00:10:22,291 Ne mogu se dalje povlačiti moji odnosi. 205 00:10:22,709 --> 00:10:25,250 Pravi. Jer zapravo jesam izgubio im se trag. 206 00:10:25,333 --> 00:10:26,250 Tara! 207 00:10:27,959 --> 00:10:31,041 A nije kao da postoji sve što stvarno nije u redu. 208 00:10:31,125 --> 00:10:33,500 Samo nisam bio siguran. 209 00:10:34,166 --> 00:10:38,208 Kao s Warrenom, ako oni su taj. 210 00:10:38,875 --> 00:10:41,959 Dakle, hoćete li mi pomoći? 211 00:10:43,208 --> 00:10:44,667 Hej, dobro bi mi došla mamina pauza. 212 00:10:45,125 --> 00:10:46,959 I zavjetovali smo se. 213 00:10:48,625 --> 00:10:49,959 Govorimo li ono što ja mislimo da govorimo? 214 00:10:50,667 --> 00:10:52,125 Love Club dolazimo! 215 00:10:52,500 --> 00:10:54,000 Oh! Da! 216 00:10:54,583 --> 00:10:56,208 [smijeh] 217 00:10:56,542 --> 00:10:59,333 Vi ste najbolji. Vidimo se uskoro, u redu? 218 00:10:59,667 --> 00:11:00,667 Javi mi kada na putu si. 219 00:11:01,125 --> 00:11:02,583 U redu. Bok. 220 00:11:02,959 --> 00:11:05,500 [nježna uzbudljiva glazba] 221 00:11:11,041 --> 00:11:12,917 [zvono na vratima] 222 00:11:17,417 --> 00:11:18,542 Hej, ovdje si! 223 00:11:18,834 --> 00:11:21,125 -Jedva. -[smijeh] 224 00:11:21,417 --> 00:11:23,250 [Syd] Ova žena se ponudila da me pokupiš 225 00:11:23,333 --> 00:11:25,375 i nisam shvatio da mi vozili Indy. 226 00:11:25,458 --> 00:11:26,959 Stigli smo ovdje za manje vremena od tri sata. 227 00:11:27,041 --> 00:11:27,917 Da, nema na čemu. 228 00:11:29,500 --> 00:11:30,500 Dječji auto skup. To je kao vozeći stazu svaki put. 229 00:11:30,583 --> 00:11:33,250 -[smije se] -Oh! I vidi tko je 230 00:11:33,333 --> 00:11:35,333 -naš jet seter! -[svi uzbuđeno razgovaraju] 231 00:11:35,917 --> 00:11:37,291 Mmm, bok. 232 00:11:38,000 --> 00:11:39,667 [uzbuđeno brbljanje] 233 00:11:41,625 --> 00:11:44,625 Dobro, dakle, što mogu dobiti sve? 234 00:11:44,709 --> 00:11:45,458 [Svi] Vino! 235 00:11:45,542 --> 00:11:47,083 Izvrsno. Uđi unutra. 236 00:11:47,792 --> 00:11:48,667 prirodno. 237 00:11:51,542 --> 00:11:55,667 Pa evo mene, njegovih roditelja su na ulaznim vratima. 238 00:11:55,917 --> 00:11:57,875 I što da izvučem? 239 00:11:58,750 --> 00:12:00,333 - Kutija za prstenje. -[svi uzvikuju] Oh! 240 00:12:00,417 --> 00:12:02,125 Nije baš romantično prijedlog kojem sam se nadao. 241 00:12:02,500 --> 00:12:05,667 Ne, želiš da bude kao svi onih rom-comova koje gledaš. 242 00:12:05,750 --> 00:12:06,834 -Točno. -Hej, 243 00:12:07,208 --> 00:12:08,083 Što je s tobom Syd? 244 00:12:08,166 --> 00:12:09,250 Jer sam malo zabrinuta 245 00:12:09,333 --> 00:12:10,542 da još uvijek nisi odustao od te šalice. 246 00:12:10,875 --> 00:12:13,458 Pa, nemoj biti zato Nisam bio u kontaktu 247 00:12:13,542 --> 00:12:17,458 s Byronom. ali, Ne mogu odustati od ovoga. 248 00:12:18,000 --> 00:12:20,709 Ne, ovo je od Nove godine da navijamo za sve ovo. 249 00:12:21,417 --> 00:12:22,208 živjeli. 250 00:12:23,542 --> 00:12:24,917 Pa, rado mogu prijaviti da sam još samac. 251 00:12:25,458 --> 00:12:26,667 Nije da bi trebao biti, Nic. 252 00:12:27,417 --> 00:12:28,542 Pa, i ja, ja volim Warrena. 253 00:12:29,291 --> 00:12:30,291 Nemam razloga da ne budem. 254 00:12:30,375 --> 00:12:32,000 Znate, ljubazan je. On je pažljiv. 255 00:12:33,125 --> 00:12:37,125 Samo, ovo se uvijek događa. [ruga se] 256 00:12:38,125 --> 00:12:38,959 Znate li zašto? 257 00:12:42,083 --> 00:12:43,500 To je, to je zato što razmišljam o tome 258 00:12:43,583 --> 00:12:45,083 ovu simpatiju koju sam imao s vremena na vrijeme. 259 00:12:45,667 --> 00:12:46,458 [uzdah] 260 00:12:47,792 --> 00:12:49,166 Te zadnje godine fakulteta, 261 00:12:49,959 --> 00:12:52,500 Mislim da moj engleski Lit prof je pokušavao 262 00:12:52,583 --> 00:12:54,125 oživjeti napisano riječ ili tako nešto 263 00:12:54,208 --> 00:12:56,458 jer smo se svi udružili s tajnim prijateljem za dopisivanje 264 00:12:56,542 --> 00:12:58,250 iz ove druge škole s kojim se udružila. 265 00:12:59,125 --> 00:13:05,250 I, ovo su slova koje sam dobio od svojih. 266 00:13:08,667 --> 00:13:09,667 Mislim, nevjerojatni su. 267 00:13:09,750 --> 00:13:11,458 Njegove riječi i njegove priče su samo- 268 00:13:11,542 --> 00:13:12,500 Oh, u redu, slušaj ovo. 269 00:13:13,709 --> 00:13:15,041 “Ljudi uvijek razmišljaju znaju tko si, 270 00:13:15,125 --> 00:13:17,917 ali samo ja znam u svom srce i znaš u svome 271 00:13:18,000 --> 00:13:19,125 ono što jesmo." 272 00:13:19,834 --> 00:13:21,208 [Lauren] U redu, a što s ovim? 273 00:13:22,834 --> 00:13:24,917 “Moram vjerovati da postoji čeka nas nešto super. 274 00:13:25,291 --> 00:13:27,875 Nešto što će nam napraviti osjećati se potpuno." 275 00:13:28,834 --> 00:13:31,250 - Vau, duboke stvari. -[Nic] Zar ne? 276 00:13:31,625 --> 00:13:33,291 Mislim, ništa nije ikad natjerao da se osjećam 277 00:13:33,375 --> 00:13:34,291 na način na koji to čine ova slova. 278 00:13:35,458 --> 00:13:38,125 Dakle, u mom posljednjem pismu od zadatak, 279 00:13:38,208 --> 00:13:40,458 Zamolio sam ga da se nađemo te Nove godine. 280 00:13:41,083 --> 00:13:42,417 -Oh! - [Nic] Da. 281 00:13:42,500 --> 00:13:44,500 Samo, morala sam upoznati tipa da sam stvarno osjećao da mogu 282 00:13:44,583 --> 00:13:46,166 budi taj, znaš? 283 00:13:46,959 --> 00:13:48,250 Ali kad se nije pojavio, 284 00:13:49,083 --> 00:13:51,834 Samo sam to shvatio kao znak da samo trebam krenuti dalje. 285 00:13:53,125 --> 00:13:56,166 Osim, um, ne mogu, pa. 286 00:13:56,709 --> 00:13:58,500 Pa jeste li probali pratiti ga? 287 00:13:59,041 --> 00:14:01,542 Bih, ali za sigurnosni razlozi, 288 00:14:01,625 --> 00:14:03,583 jedino nam je ikada bilo dopušteno da koristimo naše inicijale, dakle. 289 00:14:03,667 --> 00:14:05,834 Osim početnog J, Nemam što nastaviti. 290 00:14:05,917 --> 00:14:07,333 A moj prof nije bio od pomoći. 291 00:14:12,041 --> 00:14:15,750 Vidi, znam da je ovo zvuči ludo, u redu, znam, 292 00:14:15,834 --> 00:14:19,000 ali dečki, stvarno se bojim 293 00:14:19,083 --> 00:14:20,166 da završim kao moji roditelji. 294 00:14:21,583 --> 00:14:24,667 Znaš, samo sam zapeo u brak bez prave ljubavi, 295 00:14:24,750 --> 00:14:26,667 i nema romantike i nema veze. 296 00:14:27,166 --> 00:14:28,375 Želim te stvari. 297 00:14:28,458 --> 00:14:31,208 Želim pravu ljubav. ja žele pravu vezu. 298 00:14:31,291 --> 00:14:33,041 - Želim... -[lagana glazba] 299 00:14:33,125 --> 00:14:35,083 Samo želim svoje sretno do kraja života. 300 00:14:39,125 --> 00:14:40,208 Onda ćemo ga pronaći za vas. 301 00:14:42,875 --> 00:14:43,709 [Lauren] U redu, idemo. 302 00:14:44,333 --> 00:14:45,166 Sveučilište Paradine. 303 00:14:46,583 --> 00:14:47,041 To je tvoja škola prof u partnerstvu, zar ne? 304 00:14:47,125 --> 00:14:48,583 -Da. -U redu. 305 00:14:49,333 --> 00:14:52,792 A evo i popisa razreda. 306 00:14:53,041 --> 00:14:54,333 Kako si, zaboga, to napravio? 307 00:14:55,083 --> 00:14:57,291 Da vidimo. Ja sam član udruge Roditelji 308 00:14:57,375 --> 00:14:59,166 učiteljica volonterka na Umjetničkom fakultetu, 309 00:14:59,250 --> 00:15:01,500 a ja sjedim na obrazovanju savjetodavni odbor 310 00:15:01,583 --> 00:15:04,375 za moje pisanje, pa da, Trčim na isparenja. 311 00:15:04,750 --> 00:15:06,208 [smijeh] 312 00:15:06,291 --> 00:15:08,333 Hej, ovdje su dva imena koji počinju slovom J, 313 00:15:08,417 --> 00:15:10,625 Jill Cohen i Josh Nolan. 314 00:15:11,500 --> 00:15:13,333 Pa, to mora biti onda on, zar ne? Josh? 315 00:15:14,917 --> 00:15:16,041 Josh Nolan. 316 00:15:18,208 --> 00:15:19,709 Nic Nolan! 317 00:15:19,792 --> 00:15:20,709 Potpuno ima zvono. 318 00:15:20,792 --> 00:15:22,083 -Pravo! -Dobro, prije vas dvoje 319 00:15:22,166 --> 00:15:24,000 početi planirati vjenčanje, potvrdimo njegov status. 320 00:15:24,500 --> 00:15:25,333 i... 321 00:15:26,792 --> 00:15:27,917 Jednostruko je. 322 00:15:29,792 --> 00:15:31,333 On je sladak. 323 00:15:31,417 --> 00:15:32,166 -[smijeh] -[Syd] Hej, piše 324 00:15:32,250 --> 00:15:34,041 on je menadžer u Kenworthy Innu. 325 00:15:34,125 --> 00:15:36,583 Kenworthy Inn. Da vidimo. 326 00:15:38,792 --> 00:15:40,041 Hej, to je samo a nekoliko sati vožnje. 327 00:15:40,417 --> 00:15:42,208 Oh, da bih mogao biti tamo večeras? 328 00:15:42,291 --> 00:15:44,959 Vau! Nećeš samo se pojavi kao, 329 00:15:45,041 --> 00:15:47,083 „Hej, razmišljao sam o tebi već 10 godina." 330 00:15:47,166 --> 00:15:48,041 Nije tako ludo. 331 00:15:49,792 --> 00:15:51,458 Čekaj, pogledaj što je piše na njihovoj web stranici. 332 00:15:52,000 --> 00:15:53,291 “Molim vas za strpljenje dok preuređujemo 333 00:15:53,375 --> 00:15:55,000 da vam ponudimo bolje iskustvo." 334 00:15:57,208 --> 00:15:58,000 To je to. 335 00:15:59,208 --> 00:16:00,250 To je moj in! 336 00:16:01,959 --> 00:16:04,083 Da, samo čekamo na izvođačima radova. Mm-hmm. 337 00:16:05,000 --> 00:16:05,834 Da, to je to, Becky. 338 00:16:06,667 --> 00:16:07,875 u redu U redu, super. 339 00:16:07,959 --> 00:16:08,709 Pa, vidimo se onda. 340 00:16:09,250 --> 00:16:10,542 u redu Bok! 341 00:16:12,375 --> 00:16:15,709 U redu, dakle dizajner koji je angažiran za preuređenje 342 00:16:15,792 --> 00:16:18,625 upravo je odgođen za a tjedan, tako da sada možemo uskočiti. 343 00:16:19,709 --> 00:16:21,500 -Mi? -[Nic] Pa, da, bio sam, um, 344 00:16:22,041 --> 00:16:23,250 Nekako sam se nadao možda vi, 345 00:16:23,333 --> 00:16:25,375 znaš, pođi sa mnom za moralnu podršku. 346 00:16:25,458 --> 00:16:26,917 Osim toga, bilo bi jako zabavno. 347 00:16:27,000 --> 00:16:28,417 Mislim, bilo bi kao da ideš na gradskom putovanju sve ispočetka. 348 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 -Oh! - Pa znaš, 349 00:16:30,583 --> 00:16:32,625 roditelji razreda idu banane u ovo doba godine. 350 00:16:32,709 --> 00:16:34,083 Tako da sam spreman izvući se. 351 00:16:34,500 --> 00:16:36,000 -[skviči] -[smijeh] 352 00:16:36,291 --> 00:16:38,709 I mogao bih potpuno pregledati gostionica za moj blog, 353 00:16:38,792 --> 00:16:40,333 -pa... - To je da. Tara? 354 00:16:41,375 --> 00:16:42,917 -Mislim da nemam izbora. -Joj! 355 00:16:43,000 --> 00:16:43,792 Ja ću uzeti. 356 00:16:43,875 --> 00:16:44,834 Strahopoštovanje. 357 00:16:46,375 --> 00:16:49,000 [bistra glazba] 358 00:16:51,709 --> 00:16:55,458 [Lauren] Dakle, što se događa kad ovaj Josh sazna 359 00:16:55,542 --> 00:16:57,208 ti nisi dizajner angažirao za gostionicu? 360 00:16:58,041 --> 00:17:01,959 [Nicole] Uh, prijeći ćemo to most kad dođemo do njega. 361 00:17:19,959 --> 00:17:23,458 Vau. Pogledaj ovo mjesto. 362 00:17:23,542 --> 00:17:25,834 Mislim, ravno je iz blagdanskog klasika. 363 00:17:26,750 --> 00:17:29,458 Oh, osjećam svoju sreću ikada poslije već. 364 00:17:29,542 --> 00:17:30,875 [smijeh] 365 00:17:35,041 --> 00:17:36,250 Mislite li da je ovo dobra ideja? 366 00:17:37,500 --> 00:17:38,583 Završimo s tim. 367 00:17:38,667 --> 00:17:39,500 U redu. 368 00:17:40,667 --> 00:17:41,834 hvala ti puno 369 00:17:42,709 --> 00:17:44,542 [dahće] Oh, vau! 370 00:17:44,625 --> 00:17:45,625 -Hvala. -Hvala. 371 00:17:45,709 --> 00:17:47,166 Puno cvijeća. 372 00:17:48,500 --> 00:17:49,125 [uzdah] 373 00:17:50,834 --> 00:17:51,542 -Bok. -Hej. 374 00:17:52,083 --> 00:17:52,875 -Bok. -Hej. 375 00:17:54,250 --> 00:17:56,917 Ja sam Nic Everett i ja sam ovdje s Everettom, uh-uh, 376 00:17:57,208 --> 00:18:00,166 Profinjen dizajnom i ovo je moj dizajnerski tim. 377 00:18:00,250 --> 00:18:01,041 Samo se prijavljujemo. 378 00:18:02,125 --> 00:18:03,125 Znate li kada Mogao bih se naći 379 00:18:03,208 --> 00:18:04,667 s menadžerom Joshom Nolanom? 380 00:18:04,750 --> 00:18:06,166 Već je otišao na noć, 381 00:18:06,250 --> 00:18:07,542 ali se veseli susret s tobom ujutro. 382 00:18:07,625 --> 00:18:09,250 -Oh. - U međuvremenu, 383 00:18:09,333 --> 00:18:10,750 evo tvojih ključeva. 384 00:18:11,000 --> 00:18:12,542 Vaše sobe su u Clarington krilo. 385 00:18:12,625 --> 00:18:13,625 Savršen. 386 00:18:13,709 --> 00:18:14,959 Da, zar ne? - Tako je slatko tamo dolje. 387 00:18:15,625 --> 00:18:18,041 Iskreno, volim plave stolice također. 388 00:18:18,125 --> 00:18:19,208 Da, bile su tako lijepe. 389 00:18:19,959 --> 00:18:20,709 -Oh. -[Syd] Oh čovječe. 390 00:18:20,792 --> 00:18:22,375 Ove stepenice nisu šala. 391 00:18:22,458 --> 00:18:23,500 Bez šale. 392 00:18:23,583 --> 00:18:25,333 [Nic] O moj Bože, ljudi! 393 00:18:26,041 --> 00:18:28,041 Tako je slatko ovdje gore. 394 00:18:28,125 --> 00:18:30,625 [dahne] Savršeno je. 395 00:18:30,709 --> 00:18:32,875 -Oh, -Ah, osim možda krpica. 396 00:18:32,959 --> 00:18:34,667 o da Mislim moglo bi upotrijebite malo posla. 397 00:18:34,750 --> 00:18:35,583 [smijeh] 398 00:18:36,125 --> 00:18:37,125 znaš što 399 00:18:37,208 --> 00:18:38,875 Ne volim ovo dizajnerski omot. 400 00:18:38,959 --> 00:18:40,667 -Oh. - Baš nisi! 401 00:18:41,000 --> 00:18:43,709 Jer ta lažljiva stvar što radite s naglascima. 402 00:18:43,792 --> 00:18:45,417 -[smijeh] Istina je. -Dobro, znaš što? 403 00:18:45,500 --> 00:18:47,583 -Fino. C'est la vie. -Hvala. 404 00:18:47,667 --> 00:18:48,917 -[smije se] -Nema na čemu 405 00:18:49,000 --> 00:18:50,291 U redu, vidimo se dva sutra. 406 00:18:50,375 --> 00:18:51,792 U redu. Mirno spavaj. 407 00:18:52,667 --> 00:18:54,542 -[zvona telefona] -Oh. 408 00:18:56,750 --> 00:18:59,458 - Jeste li dobro? -Da. Da, sve je u redu. 409 00:19:00,166 --> 00:19:02,625 [nježna glazba] 410 00:19:07,667 --> 00:19:10,125 [ptice zvižde] 411 00:19:13,500 --> 00:19:14,834 -Hej. -Oh. 412 00:19:14,917 --> 00:19:16,083 Syd je završila svoje planinarenje, idemo je upoznati. 413 00:19:16,166 --> 00:19:17,834 - Želiš li se pridružiti? -Uhh, zapravo 414 00:19:17,917 --> 00:19:19,959 Recepcija je upravo zvala, a Josh dolazi gore 415 00:19:20,041 --> 00:19:21,417 upoznati me, dakle. 416 00:19:21,500 --> 00:19:23,041 U redu, dakle, želiš li da to učinimo ostati kao vaš dizajnerski tim? 417 00:19:23,125 --> 00:19:24,500 - Mogli bismo vam pomoći s nekim... -U redu, ne, ne, ne, ne, ne. 418 00:19:24,583 --> 00:19:26,709 - Ona je dobra. ona je dobra. -Dobro, dobro. 419 00:19:26,792 --> 00:19:28,208 -[smijeh] -Idemo. 420 00:19:28,291 --> 00:19:29,250 -Bok. -Vidimo se kasnije. 421 00:19:30,917 --> 00:19:32,500 [izdiše] U redu. 422 00:19:36,417 --> 00:19:38,667 Ovdje bi ovo bolje izgledalo. 423 00:19:40,709 --> 00:19:42,834 Tamo. Zgrabite ovo. 424 00:19:43,542 --> 00:19:47,000 Možda staviti ove upravo u sredini ovdje. 425 00:19:47,291 --> 00:19:48,500 Tako je malo bolje. 426 00:19:48,750 --> 00:19:50,959 Još pijem čaj u Bakine vibracije. 427 00:19:51,041 --> 00:19:51,917 [Josh] Jesu li to krpice? 428 00:19:53,500 --> 00:19:54,792 Oh, to si ti. 429 00:19:55,667 --> 00:19:56,834 - O moj Bože, to si ti. -[lagana glazba] 430 00:19:57,250 --> 00:19:59,500 Oh, ti si, oprosti, tko si ti 431 00:20:00,125 --> 00:20:02,625 Josh. Josh Nolan, upravitelj gostionice. 432 00:20:02,709 --> 00:20:03,542 -Bok. -A ti si iz 433 00:20:03,625 --> 00:20:04,542 Profinjen dizajnom. 434 00:20:04,625 --> 00:20:06,333 Da. Ja sam Nic. 435 00:20:06,792 --> 00:20:07,667 Nic Everett. 436 00:20:09,083 --> 00:20:11,583 Ja sam dizajner kao ti unajmljeni, ili vlasnici unajmljeni, 437 00:20:12,125 --> 00:20:14,166 tko je angažirao, da smreka ovo mjesto gore. 438 00:20:14,542 --> 00:20:15,959 -Da. -Pravo. 439 00:20:16,041 --> 00:20:18,250 Pa, zadovoljstvo mi je, Nic. Volio bih te povesti u obilazak, 440 00:20:18,333 --> 00:20:20,875 pokazati vam što treba učiniti, možda vidjeti što još mislite 441 00:20:20,959 --> 00:20:22,750 možda treba malo raditi ovdje 442 00:20:22,834 --> 00:20:24,667 gledajući kako je ovo područje bilo nije na mom radaru. 443 00:20:24,750 --> 00:20:26,667 Oh ne, ne. Mislim, to je, stvarno nije tako loše. 444 00:20:26,750 --> 00:20:29,000 Ja, ja volim, to kardinalna svjetiljka. 445 00:20:29,709 --> 00:20:31,583 Samo razmišljam možda malo manje heklanja. 446 00:20:32,542 --> 00:20:33,625 Osim ako je tvoja baka napravila to, 447 00:20:33,709 --> 00:20:35,375 u tom slučaju je lijepa. 448 00:20:35,917 --> 00:20:38,125 Nije. Sretan da ga promijenim. 449 00:20:41,083 --> 00:20:41,959 hoćemo li 450 00:20:42,417 --> 00:20:43,250 Hoćemo. 451 00:20:46,458 --> 00:20:48,250 Oh. Oh, vau. 452 00:20:49,041 --> 00:20:52,667 U redu. Dakle, ovo je prostor za događaje? 453 00:20:52,959 --> 00:20:54,792 Uh, da. dobro trebalo bi biti. 454 00:20:54,875 --> 00:20:57,000 Sada bi moglo biti bilo što stvarno. 455 00:20:57,917 --> 00:20:59,875 Igraonica ili možda zajednička soba. 456 00:21:00,250 --> 00:21:02,959 -Da. - Nije kao bilo koji sveučilišni dom. 457 00:21:03,291 --> 00:21:05,542 Oh, ne. Mislim da bi biti mnogo sofisticiraniji 458 00:21:05,625 --> 00:21:06,583 - nego to. -Pravo. 459 00:21:07,959 --> 00:21:11,750 Iako sam volio jedan u mom starom domu na UTLC-u. 460 00:21:12,583 --> 00:21:13,417 -TLC, ha? -Mm-hmm. 461 00:21:14,750 --> 00:21:15,875 Bio sam u, susjedni kampus, Paradine. 462 00:21:16,417 --> 00:21:17,917 Oh, vau. Stvarno? 463 00:21:18,000 --> 00:21:19,041 -Da. -Ha. 464 00:21:20,250 --> 00:21:22,458 Da, mislim, sveučilište. Luda vremena, ha? 465 00:21:22,792 --> 00:21:24,834 Da. Nisam sigurna kako sam to preživjela. 466 00:21:24,917 --> 00:21:27,542 - Nisam siguran da bih to želio ponoviti. - Mislim, tko bi stvarno? 467 00:21:28,959 --> 00:21:30,333 Mada, bilo ih je, 468 00:21:30,417 --> 00:21:32,583 neki razredi i profesori koje su bile prilično nezaboravne. 469 00:21:33,625 --> 00:21:35,750 Imao sam jednog profesora, gospođica Delaney, 470 00:21:36,458 --> 00:21:37,625 njezin je razred bio nevjerojatan. 471 00:21:37,709 --> 00:21:39,333 Svi njezini zadaci uvijek bili tako kreativni. 472 00:21:40,875 --> 00:21:41,959 da... 473 00:21:42,750 --> 00:21:44,750 Imate li razredi ili zadaci, 474 00:21:44,834 --> 00:21:45,959 profesori kojih se sjećate? 475 00:21:47,166 --> 00:21:48,417 Uh, da budem iskren, 476 00:21:48,500 --> 00:21:50,625 Nisam razmišljao o tome sveučilište za dugo vremena. 477 00:21:51,959 --> 00:21:53,792 Bilo mi je malo izazovno. 478 00:21:54,625 --> 00:21:55,417 Da, shvatio sam. 479 00:21:56,917 --> 00:22:00,083 Cijela atmosfera igraonice na što misliš ovdje. 480 00:22:00,375 --> 00:22:02,208 -Pravo. - Stavimo pribadaču u ovu sobu 481 00:22:02,291 --> 00:22:03,667 i nastaviti s turnejom? 482 00:22:04,417 --> 00:22:06,208 -Super. [smijeh] -U redu. 483 00:22:07,041 --> 00:22:10,834 [razigrana glazba] 484 00:22:14,166 --> 00:22:15,959 Dakle, ovo je salon. 485 00:22:16,041 --> 00:22:18,667 Gdje možete zgrabiti kavu ili lagani zalogaj. 486 00:22:19,709 --> 00:22:21,291 Oh, vidim da imaš pizzu. 487 00:22:21,750 --> 00:22:23,417 Pa bih mogao biti ovdje doručak, ručak i večera. 488 00:22:23,500 --> 00:22:24,834 Ah, propovijedao si u zboru 489 00:22:24,917 --> 00:22:26,500 jer ja sam totalno to tip koji bi bio kao, 490 00:22:27,166 --> 00:22:28,250 “Kako to da nisi donio više 491 00:22:28,333 --> 00:22:29,333 -pizze sa sirom?" -Pizze sa sirom! 492 00:22:30,041 --> 00:22:30,709 [Oboje] Sam doma! 493 00:22:31,375 --> 00:22:32,250 To je klasika, zar ne? 494 00:22:33,333 --> 00:22:34,583 jeste. Drugi nakon Lijepa žena. 495 00:22:34,667 --> 00:22:36,667 Ali to je zato što ja sklon sam rom-comu, 496 00:22:36,750 --> 00:22:38,083 ali ipak jedan od najboljih. 497 00:22:38,792 --> 00:22:39,834 -Fer. -[smije se] 498 00:22:40,208 --> 00:22:41,834 -Oh, uh. -[telefon zuji] 499 00:22:42,500 --> 00:22:44,417 -Ah. Dužnost zove. -Mm. 500 00:22:44,500 --> 00:22:46,458 Ali znam da imamo još toga za pokriti 501 00:22:46,542 --> 00:22:50,417 pa možda možemo pokupiti ovo kasnije, recimo oko večere? 502 00:22:51,291 --> 00:22:52,250 -U redu. -Super. 503 00:22:52,625 --> 00:22:54,041 Jer mi zapravo imati najbolje 504 00:22:54,125 --> 00:22:55,500 pizza za van pravo ovdje u gradu. 505 00:22:56,417 --> 00:22:58,625 I doduše nije taj. 506 00:22:58,709 --> 00:23:00,875 -[smije se] To zvuči super. -Savršen. 507 00:23:01,291 --> 00:23:04,417 Naručit ću pizzu i možemo nastavak obilaska oko 8:00? 508 00:23:05,709 --> 00:23:06,667 -Savršen. -[Josh] Sjajno. 509 00:23:07,000 --> 00:23:08,959 - Vidimo se onda. -U redu. 510 00:23:14,709 --> 00:23:16,333 U redu, dušo. Šaljem ti velike poljupce. 511 00:23:16,417 --> 00:23:17,208 [Stephanie] I tata? 512 00:23:18,250 --> 00:23:19,667 Da, da. I tata također. 513 00:23:20,083 --> 00:23:20,959 Reci zbogom svojim tetkama. 514 00:23:21,041 --> 00:23:22,333 [Stephanie] Zbogom mama! 515 00:23:22,542 --> 00:23:24,375 -Bok. -Volim te, doviđenja. 516 00:23:26,500 --> 00:23:27,917 Hej, hoćeš li? dečki budite spremni za to 517 00:23:28,000 --> 00:23:29,458 malo joge u gostionici poslije? 518 00:23:29,875 --> 00:23:31,041 Želim dobiti malo akcijske snimke za moj blog. 519 00:23:31,375 --> 00:23:32,792 -[Tara] Oh. -Da. 520 00:23:32,875 --> 00:23:34,375 Još uvijek shvaćam kako si počeo radi cijeli blog. 521 00:23:34,834 --> 00:23:36,041 Bilo je to nakon što sam popušio iz mog gležnja, 522 00:23:36,125 --> 00:23:37,375 Nisam se više mogao natjecati. 523 00:23:37,458 --> 00:23:39,792 Dakle, postalo mi je dosadno i počeo istraživati ​​grad. 524 00:23:40,417 --> 00:23:42,417 I tako je kod Bridena bucket list je rođen. 525 00:23:42,500 --> 00:23:43,709 [smijeh] -[Nic] Dečki! 526 00:23:43,792 --> 00:23:44,667 -Hej. -Dečki! 527 00:23:46,625 --> 00:23:48,375 Upravo sam upoznala Josha i on je nevjerojatan. 528 00:23:48,625 --> 00:23:50,583 Poveo me je u obilazak i mi smo idem večeras na večeru. 529 00:23:50,667 --> 00:23:51,959 Mislim, samo je za posao, ali ipak. 530 00:23:52,041 --> 00:23:53,208 U redu, rekao si mu za to cijela stvar s dopisivanjem? 531 00:23:53,750 --> 00:23:55,542 - Uh, ne, ne još. -[nježna glazba] 532 00:23:55,625 --> 00:23:56,709 Ali ja postavljam temelje. 533 00:23:56,792 --> 00:23:58,041 Samo se želim uvjeriti to je zapravo on. 534 00:23:59,041 --> 00:24:00,625 Ali definitivno jesam dobivanje tih vibracija. 535 00:24:01,583 --> 00:24:03,959 Pa ću krenuti unutra i uzeti neke dizajnerske ideje zajedno. 536 00:24:04,291 --> 00:24:05,083 Jeste li dobro? 537 00:24:06,500 --> 00:24:07,208 Da. Sve dok ovaj ne tjera me na jogu. 538 00:24:07,291 --> 00:24:09,250 -[smijeh] -Oh! 539 00:24:09,583 --> 00:24:10,917 U redu. Bok! [skviči] 540 00:24:11,458 --> 00:24:12,250 vidiš, 541 00:24:13,542 --> 00:24:14,709 ponekad je dobro ideja samo izdržati 542 00:24:14,792 --> 00:24:15,792 jer nikad se ne zna, 543 00:24:15,875 --> 00:24:17,542 ovaj Josh stvarno mogao biti taj. 544 00:24:17,625 --> 00:24:19,083 Pa, nadajmo se, 545 00:24:19,166 --> 00:24:21,250 jer pad s oblaka ona je na stvarno bi boljelo. 546 00:24:29,375 --> 00:24:30,208 Uživati. 547 00:24:31,500 --> 00:24:32,542 -Hej! -Bok. 548 00:24:32,625 --> 00:24:34,750 -Uobičajeno? -Uh, samo espresso večeras. 549 00:24:34,834 --> 00:24:35,917 -Imam sastanak. -[zvoni telefona] 550 00:24:36,000 --> 00:24:40,250 Oh. To mora biti pizza. Ne. 551 00:24:40,959 --> 00:24:42,959 To je skijaški dom Zapadna obala. 552 00:24:43,667 --> 00:24:45,125 Žele odgovor do kraj tjedna. 553 00:24:45,458 --> 00:24:46,834 Znaš, skijao sam ta brda. 554 00:24:46,917 --> 00:24:48,083 Prilično je slatko vani. 555 00:24:48,166 --> 00:24:50,959 Da. Takav je i posao ponuda, ali ne znam. 556 00:24:51,583 --> 00:24:53,041 Samo nisam siguran da je to ono što ja želim odmah. 557 00:24:53,917 --> 00:24:55,750 Zvuči mi kao ti treba znak. 558 00:24:56,709 --> 00:24:58,625 Mm. Što god to bilo. 559 00:25:00,250 --> 00:25:00,959 hej 560 00:25:02,041 --> 00:25:02,834 [Josh] Hej. 561 00:25:03,375 --> 00:25:04,291 Spremni za polazak? 562 00:25:04,375 --> 00:25:06,000 -Da. -[Josh] Sjajno. 563 00:25:07,667 --> 00:25:09,166 -[Josh] Vidimo se kasnije. -[Roy] Vidimo se. 564 00:25:13,750 --> 00:25:14,542 Evo ga. 565 00:25:15,792 --> 00:25:17,875 Ah. Hvala gospodine. 566 00:25:18,709 --> 00:25:19,500 Ugodno se provedite. 567 00:25:20,875 --> 00:25:23,917 -Hvala. Donio sam malo vina. -Oh. Dobro razmišljanje. 568 00:25:24,959 --> 00:25:26,041 Znate, obično oni ne dostavljaj, 569 00:25:26,125 --> 00:25:28,458 ali ja sam u igri moj prijatelj Luigi. 570 00:25:28,542 --> 00:25:29,959 Oh, dobro, shvaćam. 571 00:25:30,417 --> 00:25:32,417 Ja i moja dostava pizze momak je čvrst. 572 00:25:32,500 --> 00:25:34,166 [oboje se smiju] 573 00:25:34,250 --> 00:25:35,750 Pa gdje želiš li jesti? 574 00:25:36,041 --> 00:25:37,959 Uh, pa, jesam razmišljanje izvana 575 00:25:38,041 --> 00:25:39,417 na taj način dobivate malo vanjskog osjećaja. 576 00:25:39,500 --> 00:25:41,041 - Dobro zvuči dobro. -Super. 577 00:25:41,333 --> 00:25:43,709 Pa zar si samo ti ovdje ili imate pomoć? 578 00:25:43,792 --> 00:25:47,166 Znate, asistent ili djevojka, partnerica? 579 00:25:47,250 --> 00:25:50,458 Ah, ne, samo, samo ja prijavio u gostionicu. 580 00:25:50,542 --> 00:25:51,041 [Nic se smije] 581 00:25:52,417 --> 00:25:53,375 Kako vam se do sada sviđa? 582 00:25:53,458 --> 00:25:54,375 Oh, super je. 583 00:25:55,500 --> 00:25:56,458 Baš mi je drago napravio put, 584 00:25:57,875 --> 00:25:59,750 što sam naravno morao jer ja sam dizajner, 585 00:25:59,834 --> 00:26:01,208 - ali ipak. -Pravo. 586 00:26:02,250 --> 00:26:03,542 [Nic] Govoreći o, 587 00:26:03,625 --> 00:26:05,875 postoji li vizija koju imate za gostionicu jednom kad završim? 588 00:26:07,291 --> 00:26:10,875 Oh, pa, mislim nije stvarno moja vizija koja se računa. 589 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 To su vlasnici. 590 00:26:14,458 --> 00:26:15,625 Vidiš, oni se nekako žele popraviti gore mjesto kako bi mogli prodavati. 591 00:26:16,417 --> 00:26:20,000 -Prodavati? Stvarno? -Da, znam. 592 00:26:20,083 --> 00:26:21,083 Ja baš i ne dobiti bilo. 593 00:26:22,625 --> 00:26:24,041 Mislim, kad bi ovo mjesto bilo svoj, nikad ga se ne bih odrekao. 594 00:26:25,208 --> 00:26:26,542 osjećam se tako o mojoj tvrtki. 595 00:26:26,625 --> 00:26:28,000 Mislim, upravo sam tako naporno radio. 596 00:26:28,542 --> 00:26:30,834 Ne mogu samo zamisliti prodati ga nekome. 597 00:26:31,500 --> 00:26:33,542 -Ne kad se osjećaš kao kod kuće. -Da. 598 00:26:35,208 --> 00:26:37,500 U redu. Jeste li spremni isprobati neke od najboljih 599 00:26:37,583 --> 00:26:39,125 pizza koju ćeš ikada jesti? 600 00:26:41,667 --> 00:26:42,500 Ta da. 601 00:26:46,417 --> 00:26:47,583 [smijeh] 602 00:26:53,166 --> 00:26:57,083 Oh, oh. 603 00:26:58,750 --> 00:26:59,583 Kako je prošao Luigi? 604 00:27:01,667 --> 00:27:03,667 Ozbiljno imam odnos s ovom pizzom. 605 00:27:04,375 --> 00:27:05,166 Jedi moli ljubav. 606 00:27:05,834 --> 00:27:07,333 U redu, sad sam impresioniran. 607 00:27:08,041 --> 00:27:09,250 Pomalo sam filmofil. 608 00:27:10,709 --> 00:27:11,792 Koji je tvoj omiljeni rom-com? 609 00:27:12,250 --> 00:27:14,792 - Oh, ruku na srce Jerry Maguire. -Oh. 610 00:27:15,250 --> 00:27:16,625 -Volim Jerryja Maguirea. -Pravo? 611 00:27:17,458 --> 00:27:18,709 -Mm-hmm. - Mislim, to je vrsta filma 612 00:27:18,792 --> 00:27:21,000 tip bi mogao gledati ali s cijelom ljubavnom pričom. 613 00:27:21,083 --> 00:27:22,750 I jedan od najveći završeci svih vremena. 614 00:27:22,834 --> 00:27:24,959 I stvarno, mislim tko ne voli sretan kraj? 615 00:27:26,000 --> 00:27:27,417 [smijeh] 616 00:27:29,000 --> 00:27:30,625 Kad smo kod završetaka, što bi dogoditi ako se ovo mjesto prodaje? 617 00:27:31,333 --> 00:27:32,208 Biste li ostali ili? 618 00:27:35,500 --> 00:27:36,333 -Ne znam. 619 00:27:37,917 --> 00:27:38,834 Na neki način pokušavam shvatiti to. 620 00:27:40,417 --> 00:27:41,625 Pretpostavljam da je to jedna od stvari 621 00:27:41,709 --> 00:27:43,083 Ne bih imao ništa protiv da odem povratak na sveučilište za, 622 00:27:44,709 --> 00:27:46,291 taj osjećaj da imaš sve ovo vrijeme je da shvatiš svoj život. 623 00:27:47,542 --> 00:27:49,667 Samo znajući da mora biti nešto sjajno vani. 624 00:27:51,208 --> 00:27:52,208 [nježna glazba] 625 00:27:52,291 --> 00:27:54,834 Nešto što čini da se osjećaš potpunim? 626 00:27:56,917 --> 00:27:57,709 Da. 627 00:28:01,875 --> 00:28:02,959 Znate što se pitam? 628 00:28:04,166 --> 00:28:05,750 Što Luigi stavlja u ovu pizzu. 629 00:28:07,375 --> 00:28:08,250 -Mistična pizza. -Mistična pizza. 630 00:28:08,333 --> 00:28:10,500 [smijeh] 631 00:28:12,917 --> 00:28:15,959 Hvala ti što si mi dao osjećaj za ovo mjesto. 632 00:28:16,875 --> 00:28:17,709 Mislim da je važno da 633 00:28:18,083 --> 00:28:19,834 povezivanje klijenta i dizajnera. 634 00:28:23,000 --> 00:28:24,583 Onda mislim da je ovo riješit ću se. 635 00:28:25,583 --> 00:28:27,250 ooh [smijeh] 636 00:28:27,834 --> 00:28:30,000 ovdje. Imam naočale. 637 00:28:30,375 --> 00:28:31,709 Donio sam one otmjene. 638 00:28:31,792 --> 00:28:33,375 - Vrlo otmjeno. -[smijeh] 639 00:28:33,458 --> 00:28:36,000 ♪ Do-do-do-do, do-do-doo. ♪ 640 00:28:36,083 --> 00:28:38,750 ♪ Da-da-da-da-da, da-da ♪ 641 00:28:39,166 --> 00:28:40,125 ♪♪ Da-da-dum ♪ 642 00:28:41,542 --> 00:28:43,041 Hrana nije loša. Izbornik bi mogao upotrijebite malo protresanja. 643 00:28:44,125 --> 00:28:45,792 O moj Bože, dečki! 644 00:28:46,083 --> 00:28:48,291 -Ahh! -[smijeh] 645 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 To je bilo tako romantično. 646 00:28:49,875 --> 00:28:51,000 U redu. U redu. 647 00:28:51,083 --> 00:28:55,500 Tako da smo imali najbolju pizzu 648 00:28:55,583 --> 00:28:57,667 uz vatru ispod zvijezda. 649 00:28:57,750 --> 00:29:00,333 Čak je i citirao jednu od retke iz njegovih pisama 650 00:29:00,417 --> 00:29:02,917 o tome kako postoji nešto super nas čeka vani. 651 00:29:03,000 --> 00:29:04,083 Stvarno je to citirao? 652 00:29:05,417 --> 00:29:07,125 Pa ne, 653 00:29:07,375 --> 00:29:09,625 -[smijeh] - ali, ali on, 654 00:29:09,709 --> 00:29:12,000 to je ono što je mislio, to je što je mislio. 655 00:29:12,083 --> 00:29:13,750 Mislim, jednostavno smo tako usklađeni. 656 00:29:14,166 --> 00:29:15,917 -Dobro, što će se sada dogoditi? -[podižuća glazba] 657 00:29:17,041 --> 00:29:19,917 Pa, mislim da ću sutra 658 00:29:20,000 --> 00:29:21,542 reci mu da je on moj prijatelj za dopisivanje. 659 00:29:22,750 --> 00:29:25,458 Mislim, ljudi, jednostavno znam to u mom srcu. To je on. 660 00:29:31,875 --> 00:29:35,250 [nježna glazba] 661 00:29:37,625 --> 00:29:38,667 hej 662 00:29:38,750 --> 00:29:40,250 Dakle, ovaj znak ti spomenut sinoć, 663 00:29:41,166 --> 00:29:42,458 kakve bi to stvari mogle biti? 664 00:29:43,917 --> 00:29:44,875 Bilo što stvarno. 665 00:29:45,959 --> 00:29:47,375 Vaš auto se lomi dolje na mjestu 666 00:29:47,458 --> 00:29:48,792 nikada nisi mislio posjetio bi, 667 00:29:48,875 --> 00:29:51,750 ili duga kada osjećaš se potišteno. 668 00:29:54,333 --> 00:29:57,250 Što je s npr. ne znam, 669 00:29:59,500 --> 00:30:00,542 upoznati ženu? 670 00:30:00,625 --> 00:30:01,959 Naravno. Zašto? 671 00:30:03,667 --> 00:30:06,125 - Jeste li dobili znak sinoć? -[nježna glazba] 672 00:30:07,000 --> 00:30:07,959 -Ne znam. -Ne znaš? 673 00:30:09,000 --> 00:30:10,792 -Moglo bi biti. -Moglo bi biti? 674 00:30:11,208 --> 00:30:12,000 Moglo bi biti. 675 00:30:13,208 --> 00:30:14,500 [Roy] Čini mi se da znaš. 676 00:30:14,875 --> 00:30:17,083 Čini se da bi to moglo biti moglo biti definitivno. 677 00:30:18,125 --> 00:30:22,125 [glazba svira u slušalicama] 678 00:30:23,583 --> 00:30:24,375 ♪ Da-da ♪ 679 00:30:24,750 --> 00:30:27,417 ♪ Da-da-da-da-dum ♪ 680 00:30:27,500 --> 00:30:28,834 ♪ Ba-da-da ♪ 681 00:30:29,291 --> 00:30:30,083 [Nic] Hej. 682 00:30:30,667 --> 00:30:31,834 -Bok. -Hej. 683 00:30:32,792 --> 00:30:33,834 Znaš li gdje je Syd a Laur su? 684 00:30:34,208 --> 00:30:35,792 Da, otišli su pronaći nas aktivnost 685 00:30:35,875 --> 00:30:38,000 -Syd može koristiti za svoj blog. -Oh. 686 00:30:39,375 --> 00:30:43,000 U redu. Onda je na vama. 687 00:30:44,583 --> 00:30:46,333 Trebam li uzeti ove pisma pokazati Joshu? 688 00:30:46,417 --> 00:30:48,000 Or does it make it seem like 689 00:30:48,083 --> 00:30:49,166 the only reason I came here was to meet him? 690 00:30:49,583 --> 00:30:51,333 -Well, it was. -[Nic] Yeah I know but, 691 00:30:51,834 --> 00:30:53,208 he doesn't need to znaj to odmah. 692 00:30:53,291 --> 00:30:54,625 Except he'll know kad sazna 693 00:30:54,709 --> 00:30:55,959 ti nisi taj designer he hired. 694 00:30:56,583 --> 00:30:58,917 Well, yeah, but I can tell him that once-- 695 00:30:59,000 --> 00:31:01,625 Once you're so blinded by love, it won't matter? 696 00:31:03,750 --> 00:31:05,709 You think this is stvarno ludo, zar ne? 697 00:31:06,375 --> 00:31:08,375 Ne, mislim tko god završiš s, 698 00:31:08,625 --> 00:31:10,333 sretno do kraja života je nije zajamčeno. 699 00:31:11,291 --> 00:31:13,166 Yeah, but it could help my odds. 700 00:31:14,208 --> 00:31:16,500 [nježna glazba] 701 00:31:17,458 --> 00:31:19,709 u redu ostavit ću slova ovdje. 702 00:31:19,792 --> 00:31:20,834 Hej Nic. 703 00:31:20,917 --> 00:31:22,583 -Da. -Sretno. 704 00:31:24,291 --> 00:31:25,500 Hvala. 705 00:31:26,041 --> 00:31:29,375 -[nježna glazba] -[koraci se povlače] 706 00:31:29,959 --> 00:31:33,041 [razigrana glazba] 707 00:31:38,166 --> 00:31:39,166 Oh, super. 708 00:31:39,250 --> 00:31:41,417 Ovdje imaju tečajeve keramike. 709 00:31:41,792 --> 00:31:43,000 što ti misliš Trebamo li se prijaviti? 710 00:31:43,500 --> 00:31:44,291 [Syd] Lauren? 711 00:31:45,750 --> 00:31:46,750 -Lauren? -Hmm? 712 00:31:46,834 --> 00:31:47,667 Posuđe. želiš li- 713 00:31:47,750 --> 00:31:48,583 Da, dobro Syd, hajde. 714 00:31:48,667 --> 00:31:49,709 Ne, što ti, ne, 715 00:31:49,792 --> 00:31:51,000 nismo se prijavili za razred keramike. 716 00:31:51,083 --> 00:31:52,792 Hajdemo saznati malo malo više o Joshu. 717 00:31:52,875 --> 00:31:54,709 Što? sta to radis 718 00:31:54,959 --> 00:31:56,625 Samo, pogledaj oko sebe. 719 00:31:57,041 --> 00:32:00,083 [lagana glazba] 720 00:32:00,375 --> 00:32:03,125 Ajme On je dječji trener. 721 00:32:03,208 --> 00:32:06,208 Što vjerojatno znači da je on nakaza kontrole. Vidio sam to. 722 00:32:06,291 --> 00:32:07,500 Mala liga može postati ružna. 723 00:32:07,583 --> 00:32:10,208 Mm. Na temelju čega Nic je rekao, sumnjam. 724 00:32:10,291 --> 00:32:11,959 Nic želi život kao film iz kojeg citira. 725 00:32:13,250 --> 00:32:15,417 Pa učinimo svoje izviđanje. 726 00:32:17,208 --> 00:32:18,917 Oh. Izgleda da odlazi. 727 00:32:20,625 --> 00:32:22,083 sta to radis Što- 728 00:32:22,458 --> 00:32:23,917 Ne možete učiniti da se čini kao da smo bili ovdje. 729 00:32:24,000 --> 00:32:24,917 -Ooh! -[slika zvecka] 730 00:32:25,291 --> 00:32:26,834 -Mogu li vam pomoći? -Ja, uh- 731 00:32:26,917 --> 00:32:28,083 Ne, govorio je Josh da ih je bilo 732 00:32:28,166 --> 00:32:29,834 uzorci ovdje za nas, dakle. 733 00:32:29,917 --> 00:32:33,250 Od boja i ostalog izgledi i budale, 734 00:32:33,333 --> 00:32:35,750 jer mi smo dizajneri. 735 00:32:35,834 --> 00:32:36,667 Izvanredan. 736 00:32:37,041 --> 00:32:38,625 [glazba svira] 737 00:32:38,709 --> 00:32:40,041 - [Josh] Hej. -Hej. 738 00:32:40,125 --> 00:32:42,250 oprosti Kasnim, imao sam vinski inventar. 739 00:32:42,333 --> 00:32:43,667 Oh, to je u redu. 740 00:32:43,750 --> 00:32:45,625 Nadam se da ste se opskrbili za mene i moje djevojke. 741 00:32:47,208 --> 00:32:49,542 Oh, uh. oprosti Dizajnerski tim. 742 00:32:49,917 --> 00:32:51,208 Pravo. Da, naravno. 743 00:32:51,583 --> 00:32:53,000 Oh, znaš što? to zapravo me podsjeća. 744 00:32:53,083 --> 00:32:56,083 Imamo ovo krilo koje je unutra pomalo prijelazna faza. 745 00:32:56,166 --> 00:32:57,375 Pitao sam se hoćeš li možda moći raditi 746 00:32:57,458 --> 00:33:00,166 - malo tvoje magije? - O da, bilo bi mi drago. 747 00:33:01,959 --> 00:33:03,792 Ali, prije nego što uđemo u to, 748 00:33:03,875 --> 00:33:06,875 Zapravo sam imao nešto što sam želio s tobom razgovarati o. 749 00:33:07,583 --> 00:33:10,709 -Da, naravno. -U redu. U redu. 750 00:33:11,083 --> 00:33:12,542 -[nježna glazba] - [Nic] Mm. 751 00:33:13,792 --> 00:33:17,041 Pa došavši ovamo, 752 00:33:17,125 --> 00:33:19,792 Nikad nisam pomislio na to nešto kao da bi ovo bilo moguće, 753 00:33:20,500 --> 00:33:22,917 da bih te ikad mogao upoznati. 754 00:33:24,291 --> 00:33:26,208 Hm, ali jučer kad smo razgovarali, 755 00:33:26,291 --> 00:33:28,083 ti, rekao si nešto iz jednog tvog pisma 756 00:33:28,166 --> 00:33:29,542 a onda sam shvatio da to si morao biti ti. 757 00:33:29,625 --> 00:33:31,041 Mislim, ha- to moraš biti ti. 758 00:33:32,500 --> 00:33:36,375 To, da si moj sveučilišni prijatelj, J. 759 00:33:38,208 --> 00:33:39,959 Tako mi je žao. griješim li? 760 00:33:40,750 --> 00:33:42,125 Ako griješim, to je tako neugodno. 761 00:33:42,208 --> 00:33:43,583 Molim te zaboravi me rekao bilo što. 762 00:33:48,000 --> 00:33:52,208 -Ne, nisi u krivu. -[nježna glazba] 763 00:33:52,291 --> 00:33:55,208 Htjela sam se upoznati ti tako dugo. 764 00:33:57,542 --> 00:33:59,417 Mislim, način na koji tvoje riječi 765 00:33:59,500 --> 00:34:00,917 u tim sam se slovima osjećala. 766 00:34:03,375 --> 00:34:06,125 Pa, to je na neki način kako sam se osjećao 767 00:34:06,208 --> 00:34:07,208 otkad sam došao ovamo. 768 00:34:10,458 --> 00:34:13,542 Da, da, znam što misliš. 769 00:34:16,250 --> 00:34:17,750 Nikad nisam zaboravio tvoja pisma. 770 00:34:19,125 --> 00:34:20,000 mislim, 771 00:34:21,166 --> 00:34:23,792 kada ste pisali o planiranje obnove 772 00:34:23,875 --> 00:34:24,917 vjenčanih zavjeta tvojih roditelja 773 00:34:25,000 --> 00:34:26,333 i razočarenje koje ste osjetili 774 00:34:26,417 --> 00:34:30,208 kada su se borili na oltaru, Stvarno sam osjetio tvoju bol. 775 00:34:32,792 --> 00:34:35,959 Svidjela mi se tvoja prva priča o kardinalima. 776 00:34:37,208 --> 00:34:39,750 O tome kako je ženka umrla ali svakog proljeća 777 00:34:39,834 --> 00:34:41,166 mužjak ju je pozvao. 778 00:34:42,875 --> 00:34:46,000 Mislim, bilo je tako tužno, ali njegova je odanost bila tako lijepa. 779 00:34:47,375 --> 00:34:48,458 Da, bilo je. 780 00:34:50,083 --> 00:34:53,125 Zapravo, znaš, vidio sam a muški kardinal oko krčme. 781 00:34:53,834 --> 00:34:56,208 Ja sam poput njegovog krila, nadajući se da će pronaći svoju družicu. 782 00:35:00,834 --> 00:35:02,917 -Ovo je nevjerojatno. -Da. 783 00:35:05,125 --> 00:35:08,500 Osjećam se kao da ja ne znam, kao znak. 784 00:35:10,583 --> 00:35:14,458 - Da, ima. -[nježna glazba] 785 00:35:15,834 --> 00:35:18,458 Želiš li otići odavde? Ići igrati malo udicu? 786 00:35:19,291 --> 00:35:20,250 Apsolutno. 787 00:35:20,333 --> 00:35:21,375 -Da? -Da. 788 00:35:21,458 --> 00:35:23,000 -U redu. -Da. [smijeh] 789 00:35:28,000 --> 00:35:29,542 [Syd] Zašto? Zašto naglasak? 790 00:35:29,625 --> 00:35:32,583 Hej, rekao si sve izvanredna stvar. 791 00:35:32,667 --> 00:35:33,542 Jer si ti započeo. 792 00:35:33,625 --> 00:35:34,750 Oh, molim te. 793 00:35:36,500 --> 00:35:39,250 opa sta to radis 794 00:35:39,333 --> 00:35:41,166 Proučavam slova Nic i Josh su se razmijenili 795 00:35:41,250 --> 00:35:42,417 i ima nešto ne baš ovdje. 796 00:35:42,500 --> 00:35:43,208 Što? 797 00:35:43,709 --> 00:35:44,667 Pogledaj, vidiš ovo? 798 00:35:46,291 --> 00:35:48,083 Ovo prvo pismo koje je dobila ima nešto drugačijim rukopisom 799 00:35:48,166 --> 00:35:49,250 nego ostali. 800 00:35:50,375 --> 00:35:51,750 Svi mi samo izgledaju neuredno. 801 00:35:51,834 --> 00:35:53,417 Da. Kao, znate, dečki. 802 00:35:53,500 --> 00:35:55,000 Ljudi, ja sam stručnjak za krivotvorenje, 803 00:35:55,083 --> 00:35:57,375 a ja vam kažem ovo nisu isti. 804 00:35:59,417 --> 00:36:02,834 -[nježna glazba] - Dobro gledaj... 805 00:36:03,375 --> 00:36:05,083 [oboje se smiju] 806 00:36:05,166 --> 00:36:06,041 [Nic] Vau! 807 00:36:06,125 --> 00:36:07,750 U redu, uspori, brzo. 808 00:36:08,709 --> 00:36:10,709 O moj Bože, ovo je tako zabavno. 809 00:36:10,792 --> 00:36:12,667 Nisam bio na bicikl u zauvijek. 810 00:36:13,041 --> 00:36:15,166 Poslije si bio vojnik skrenuvši gore u ono grmlje. 811 00:36:17,166 --> 00:36:20,166 -Hvala. -Oh, imaš uh, oh. 812 00:36:21,709 --> 00:36:23,458 [smije se] Eto, 813 00:36:23,792 --> 00:36:25,417 možete ga nositi kao znak časti 814 00:36:25,500 --> 00:36:26,250 za ostanak u sjedištu. 815 00:36:26,542 --> 00:36:28,417 Hvala. ja ću. 816 00:36:29,709 --> 00:36:33,083 Hej, mogu li pitati te nešto? 817 00:36:33,417 --> 00:36:34,208 Naravno. 818 00:36:35,667 --> 00:36:37,000 Kako nisi dođi da me upoznaš 819 00:36:37,083 --> 00:36:39,000 na toj novogodišnjoj zabavi kad sam te zamolio 820 00:36:39,083 --> 00:36:40,041 u zadnjem slovu? 821 00:36:41,583 --> 00:36:42,417 Pravo. 822 00:36:45,291 --> 00:36:47,500 Nisam dobio zadnje pismo do poslije božićnih praznika. 823 00:36:48,542 --> 00:36:49,583 Oh. 824 00:36:49,667 --> 00:36:51,083 [Josh] Rano sam otišao kući za praznike. 825 00:36:52,709 --> 00:36:54,333 Mislim, da sam ga dobio, ja definitivno bi bio tamo. 826 00:36:56,542 --> 00:36:57,500 u redu je 827 00:36:57,583 --> 00:36:58,709 Samo mi je drago što znam što se dogodilo. 828 00:37:00,083 --> 00:37:01,792 i tko zna, možda smo i bili 829 00:37:02,333 --> 00:37:04,792 namjeravao se naći ovako, sada. 830 00:37:06,917 --> 00:37:07,709 slažem se 831 00:37:11,083 --> 00:37:13,542 -[zvona telefona] - [Josh] Ah! Hmm. 832 00:37:13,625 --> 00:37:14,834 [smijeh] 833 00:37:16,166 --> 00:37:16,959 Dužnost uvijek zove. 834 00:37:17,250 --> 00:37:18,125 Da, u redu je. 835 00:37:22,458 --> 00:37:23,959 Josh Nolan. 836 00:37:24,041 --> 00:37:26,583 [Becky] Josh. Ovo je Becky Addison iz Refined By Design. 837 00:37:27,125 --> 00:37:29,333 Razumijem posao pomaknut tjedan dana, 838 00:37:29,417 --> 00:37:31,709 ali još uvijek nismo primio naš držač. 839 00:37:32,542 --> 00:37:33,333 Oprostite, tko je to? 840 00:37:33,417 --> 00:37:35,083 Becky, iz Refined by Design. 841 00:37:36,125 --> 00:37:37,834 Tvrtka za dizajn gostionica najmila. 842 00:37:42,125 --> 00:37:42,792 Stvarno? 843 00:37:43,959 --> 00:37:46,208 I, i to si rekao smo pogurali posao? 844 00:37:46,625 --> 00:37:47,875 Da. 845 00:37:49,041 --> 00:37:51,625 Uh, dobro. Mi ćemo imati taj retainer prenesen 846 00:37:51,709 --> 00:37:52,750 tebi do kraja dana. 847 00:37:53,125 --> 00:37:54,250 hvala ti puno 848 00:37:54,959 --> 00:37:55,917 [Becky] Ugodan dan. 849 00:37:56,291 --> 00:37:57,083 Hvala. 850 00:38:00,750 --> 00:38:01,917 [lagana glazba] 851 00:38:02,750 --> 00:38:03,583 Je li sve u redu? 852 00:38:04,250 --> 00:38:06,125 Da, da. 853 00:38:06,208 --> 00:38:08,041 Ali vjerojatno bih trebao vrati se na posao. 854 00:38:08,125 --> 00:38:09,792 o da Ne, naravno. 855 00:38:10,792 --> 00:38:12,583 Hej, slušaj, možda ako kasnije si slobodan, 856 00:38:12,667 --> 00:38:13,875 mogli bismo otići uzeti nešto od toga 857 00:38:14,000 --> 00:38:15,083 toplu čokoladu imaš buncao? 858 00:38:17,333 --> 00:38:18,333 Naravno. Da, naravno. 859 00:38:19,125 --> 00:38:19,917 Osam sati? 860 00:38:20,166 --> 00:38:21,083 Da, to zvuči sjajno. 861 00:38:22,000 --> 00:38:23,625 -U redu. -[smije se] 862 00:38:26,959 --> 00:38:28,125 [smijeh] 863 00:38:29,000 --> 00:38:33,834 [lagana glazba] 864 00:38:42,917 --> 00:38:45,125 [dodiruje tipkovnicu] 865 00:39:05,250 --> 00:39:05,959 Dobro, u redu. Spreman? 866 00:39:06,041 --> 00:39:06,917 -Ne. -Evo ga. 867 00:39:07,000 --> 00:39:07,750 - Uzmi to, bum! - [Nic] Dečki. 868 00:39:08,000 --> 00:39:10,458 -Dva. - Ljudi, bio sam u pravu. 869 00:39:10,875 --> 00:39:13,000 Josh je taj. imam nazvati Warrena. 870 00:39:13,083 --> 00:39:14,709 -Moram prekinuti zaruke. -Oh, ej, aj, aj, aj. 871 00:39:14,792 --> 00:39:16,750 Ne misliš li da je to malo prerano? 872 00:39:17,417 --> 00:39:19,000 Mislim, imamo ih još nekoliko preostalih dana ovdje, 873 00:39:19,083 --> 00:39:20,583 pa zašto jednostavno ne uzeti vremena? 874 00:39:21,000 --> 00:39:23,500 Dobro. To je dio poante. 875 00:39:23,583 --> 00:39:25,667 Mislim, to je tako nevjerojatno nepravedno prema Warrenu. 876 00:39:26,250 --> 00:39:27,959 Mislim, razmisli o tome, prekinem s njim, 877 00:39:28,041 --> 00:39:30,125 što prije ima priliku pronaći nekoga 878 00:39:30,500 --> 00:39:32,834 koji ga čini vrtoglavim kao Josh me tjera. 879 00:39:33,542 --> 00:39:34,333 Nic, nemoj. 880 00:39:35,709 --> 00:39:36,458 [Warrenova govorna pošta] Jesi stigao Warren Eisner. 881 00:39:36,542 --> 00:39:37,583 Dobio sam njegovu govornu poštu. 882 00:39:37,667 --> 00:39:38,709 [Warren] Ne mogu prihvatiti tvoj poziv, 883 00:39:38,792 --> 00:39:40,125 ali ako mi ostaviš poruku, 884 00:39:40,208 --> 00:39:41,667 Odmah ću ti se javiti. [zvučni signal telefona] 885 00:39:41,750 --> 00:39:44,542 Hej Warren, uh, ja sam, Nic. 886 00:39:45,417 --> 00:39:47,250 [Nic] Slušaj, ako hoćeš želiš me nazvati, 887 00:39:47,333 --> 00:39:48,834 ako imate pauzu od neki od vaših sastanaka, 888 00:39:48,917 --> 00:39:50,709 to bi bilo super. U redu? 889 00:39:51,125 --> 00:39:52,750 U redu. Bok. 890 00:39:53,333 --> 00:39:55,291 Vidi, znam da si na visoko upravo sada, 891 00:39:55,375 --> 00:39:56,500 ali ima nešto morate vidjeti. 892 00:39:58,208 --> 00:39:59,542 Vidiš, ovo prvo pismo koje si dobio, 893 00:40:01,125 --> 00:40:02,458 rukopis je blago drugačiji od njih ostalih. 894 00:40:06,250 --> 00:40:08,709 [ruga se] Ne vidim. 895 00:40:09,250 --> 00:40:10,125 Nisam ni ja. 896 00:40:10,500 --> 00:40:12,417 Pa, znam. ove ne poklapaju se. 897 00:40:16,250 --> 00:40:21,083 Tar, jako cijenim to paziš na mene. 898 00:40:22,333 --> 00:40:23,458 Stvarno, stvarno želim. 899 00:40:25,375 --> 00:40:26,750 Ali Josh je taj. 900 00:40:27,166 --> 00:40:28,083 A što ako nije? 901 00:40:29,125 --> 00:40:31,250 Pa možda samo udahnite. 902 00:40:33,333 --> 00:40:35,458 Laur, za prvu put u 10 godina 903 00:40:36,834 --> 00:40:38,250 Osjećam se kao da dišem. 904 00:40:42,125 --> 00:40:43,250 Moram se ići spremiti. 905 00:40:44,834 --> 00:40:47,959 [koraci koji se udaljavaju] 906 00:40:49,917 --> 00:40:51,250 Hvala što me nisi podržao. 907 00:40:52,166 --> 00:40:55,375 [Syd] Očito jest preko glave za njega. 908 00:40:55,750 --> 00:40:59,166 Pa zar je to stvarno bitno napisano se ne slaže? 909 00:41:01,125 --> 00:41:02,542 - Možda i nije. -[lagana glazba] 910 00:41:02,625 --> 00:41:03,917 Pa, mislim da jest. 911 00:41:11,417 --> 00:41:12,417 Oh, moraš se vratiti ljeti 912 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 kad je vožnja kajakom. 913 00:41:13,583 --> 00:41:15,041 - Mislim, takvo je vrijeme. -Oh. 914 00:41:15,125 --> 00:41:16,291 - Vau. U redu. -Da. 915 00:41:17,834 --> 00:41:19,000 -[cvrkut kukaca] -Mm. 916 00:41:20,375 --> 00:41:21,834 Ova vruća čokolada stvarno je najbolji. 917 00:41:21,917 --> 00:41:22,750 Mm-hmm. 918 00:41:23,834 --> 00:41:24,792 Imate najbolje sve ovdje. 919 00:41:26,166 --> 00:41:28,625 Najbolja pizza, najbolja topla čokolada, najbolje sve. 920 00:41:28,709 --> 00:41:31,041 o da Sve nam se događa. 921 00:41:32,917 --> 00:41:34,000 -Pa slušaj, ovo... -Hej, slušaj... 922 00:41:34,291 --> 00:41:36,083 -Uh, oprosti. -Ne, ne, oprosti. 923 00:41:36,166 --> 00:41:36,917 Ti idi prvi. 924 00:41:38,041 --> 00:41:41,625 Samo sam, samo sam htjela to reći 925 00:41:42,500 --> 00:41:44,250 - tvoja pisma, -[nježna glazba] 926 00:41:44,792 --> 00:41:48,583 stvarno su me izvukli neka prilično teška vremena 927 00:41:49,458 --> 00:41:52,250 i samo sam uvijek cijenio 928 00:41:52,333 --> 00:41:54,333 na što si me potaknuo slijedi moje srce. 929 00:41:55,542 --> 00:41:57,834 Ta slova oni pokazao mi je da si... 930 00:42:01,291 --> 00:42:02,166 da si poseban. 931 00:42:03,625 --> 00:42:04,583 zajebavaš me? 932 00:42:05,792 --> 00:42:07,834 Ovo, sve ovo i susret s tobom. 933 00:42:09,000 --> 00:42:11,625 To je ono što je posebno. I način na koji smo se povezali? 934 00:42:13,250 --> 00:42:15,500 Znaš, čini se nekako dogodilo se s razlogom. 935 00:42:16,041 --> 00:42:17,333 Da, slažem se. 936 00:42:18,125 --> 00:42:20,083 Dobro. Jer gledaj, postoji nešto 937 00:42:20,166 --> 00:42:21,667 Htio sam reći ti o slovima. 938 00:42:22,041 --> 00:42:23,125 -[uzdah] -Oh! 939 00:42:23,208 --> 00:42:25,041 Oh, vau. 940 00:42:25,750 --> 00:42:27,250 -Jesi li dobro? - Vau. 941 00:42:28,208 --> 00:42:29,375 Trebamo li te očistiti? 942 00:42:29,458 --> 00:42:31,667 - Morat ću to učiniti. -Da, idemo. 943 00:42:31,750 --> 00:42:32,625 -[smije se] - [Nic] U redu. 944 00:42:35,917 --> 00:42:37,000 [zveckanje čaša] 945 00:42:37,083 --> 00:42:38,250 Roy. 946 00:42:38,333 --> 00:42:40,375 Koliko sam dugo pokušavajući odlučiti ostati, 947 00:42:41,041 --> 00:42:42,333 ili uzeti taj posao sa skijaški dom? 948 00:42:42,417 --> 00:42:43,333 Tjednima, zar ne? 949 00:42:44,458 --> 00:42:46,291 I onda odjednom ovo pojavljuje se žena 950 00:42:46,375 --> 00:42:48,166 a tako smo slični to je smiješno. 951 00:42:48,250 --> 00:42:51,959 Mislim, oboje volimo pizzu, oboje citiramo iz filmova, 952 00:42:52,333 --> 00:42:54,083 praktički završavamo međusobne rečenice. 953 00:42:54,166 --> 00:42:58,375 I tako stvarno, ja ne treba previše razmišljati, 954 00:42:58,709 --> 00:43:01,208 ako ne pristaju svi dijelovi zajedno, zar ne? 955 00:43:01,917 --> 00:43:04,333 - Pa, ovisi. -[nježna klavirska glazba] 956 00:43:04,917 --> 00:43:06,375 Kakvi smo mi komadi o čemu pričamo ovdje? 957 00:43:08,208 --> 00:43:13,667 Dobro. Ona zapravo nije dizajner kojeg smo angažirali. 958 00:43:14,583 --> 00:43:16,500 Ali to samo znači da ona učinila što je morala učiniti 959 00:43:16,583 --> 00:43:17,959 da me upoznate. dakle, 960 00:43:18,250 --> 00:43:19,625 Mislim, kome sam ja nazvati je na to? 961 00:43:20,083 --> 00:43:22,750 Hmm. Neki drugi komadi? 962 00:43:25,625 --> 00:43:26,417 pa... 963 00:43:28,458 --> 00:43:32,750 Vidite, nisam baš kao, u doslovnom smislu, 964 00:43:33,458 --> 00:43:35,291 napiši ova slova ona misli da jesam, 965 00:43:36,291 --> 00:43:39,333 jer ovaj tip samo ne mogu pisati. 966 00:43:40,041 --> 00:43:41,542 Ali hej, ona nije potpuno pošten ili. 967 00:43:41,625 --> 00:43:42,667 I nije me briga! 968 00:43:43,041 --> 00:43:44,667 Jer poanta je da je došla ovamo 969 00:43:44,959 --> 00:43:47,250 tražeći nešto i našla ga je. I ja isto. 970 00:43:47,500 --> 00:43:49,750 Dakle, ne bi trebalo biti a velika stvar kad joj kažem 971 00:43:49,834 --> 00:43:51,166 Ja nisam tip koji ispisao pisma. 972 00:43:52,375 --> 00:43:53,083 nisi? 973 00:43:53,709 --> 00:43:54,750 [blaga klavirska glazba] 974 00:43:54,834 --> 00:43:56,125 Nic! Hm. 975 00:43:57,750 --> 00:43:58,458 Je li to istina? 976 00:43:59,375 --> 00:44:00,291 Nisi ti napisao pisma? 977 00:44:01,083 --> 00:44:03,166 Pa ne. Mislim, jesam. 978 00:44:03,250 --> 00:44:04,834 Samo, komplicirano je. 979 00:44:06,709 --> 00:44:08,792 -O moj Bože. -Nic, čekaj! 980 00:44:08,875 --> 00:44:11,625 Nic, čekaj, Nic dođi na, htio sam ti reći! 981 00:44:12,000 --> 00:44:13,458 Nic, hajde, bio sam reći ću ti! 982 00:44:13,542 --> 00:44:15,083 Što, da si lagao? 983 00:44:15,166 --> 00:44:16,166 Ne, ne potpuno, u redu? 984 00:44:16,250 --> 00:44:17,542 Dobio sam zadatak i ti, 985 00:44:17,917 --> 00:44:19,458 ili tvoj početni, bio je dodijeljena meni. 986 00:44:19,542 --> 00:44:20,709 Jednostavno nisam napravio stvarno pisanje. 987 00:44:22,083 --> 00:44:23,000 Mislim, pokušao sam, jesam prvi, ali samo 988 00:44:23,500 --> 00:44:24,583 trajalo je zauvijek, dobro? jer, 989 00:44:25,375 --> 00:44:26,834 jer ja sam ušljivi pisac. 990 00:44:26,917 --> 00:44:28,417 I tako sam samo prošao ostatak da netko drugi to učini. 991 00:44:28,500 --> 00:44:30,750 Ali to nije bitno jer ja sam tvoj prijatelj za dopisivanje. 992 00:44:32,083 --> 00:44:33,250 Ne, nisi. 993 00:44:34,709 --> 00:44:36,000 Pa, ti nisi taj pravi dizajner. 994 00:44:37,834 --> 00:44:39,417 I tako pretpostavljam da smo oboje kriv za lažiranje istine. 995 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 -Ali ako ne... -Ne. znaš što 996 00:44:40,667 --> 00:44:41,959 -Nije isto. -Kako? 997 00:44:42,041 --> 00:44:44,667 Jer nisam bio Vaš dizajner već 10 godina. 998 00:44:47,041 --> 00:44:49,625 Nic, koga briga za to nije li moj rukopis? 999 00:44:49,709 --> 00:44:50,917 Još uvijek sam tvoj prijatelj za dopisivanje. 1000 00:44:52,208 --> 00:44:56,375 [tužna klavirska glazba] 1001 00:45:00,917 --> 00:45:02,750 [Josh uzdahne] 1002 00:45:07,000 --> 00:45:10,750 Dakle, što ćeš sada učiniti? 1003 00:45:11,583 --> 00:45:12,375 ne znam, 1004 00:45:14,000 --> 00:45:16,041 ali moram smisliti način popraviti ovo prije nego ona ode. 1005 00:45:17,750 --> 00:45:18,667 [Roy] Pa, samo misao. 1006 00:45:20,250 --> 00:45:22,041 Ako je zapela za tipa koji zapravo napisao pisma, 1007 00:45:23,291 --> 00:45:24,458 možda ga pronaći. 1008 00:45:24,959 --> 00:45:25,792 Nadam se da on nije taj. 1009 00:45:27,417 --> 00:45:29,917 [nježna glazba] 1010 00:45:31,417 --> 00:45:34,750 Roy, ti si genije. 1011 00:45:34,834 --> 00:45:35,834 Oh. opa 1012 00:45:42,250 --> 00:45:45,250 [cvrkut kukaca] 1013 00:45:49,250 --> 00:45:50,834 momci. takva sam budala. 1014 00:45:50,917 --> 00:45:51,959 Ne, nisi. 1015 00:45:52,041 --> 00:45:53,625 - pokušao sam joj reći. -Hej, ne. 1016 00:45:53,709 --> 00:45:55,583 Nic, ti samo slijedio svoje srce. 1017 00:45:56,875 --> 00:45:58,500 Što je bilo potpuno pogrešno. 1018 00:45:59,166 --> 00:45:59,917 Pa je li bilo? 1019 00:46:01,041 --> 00:46:02,375 Skoro si otkazao vaš angažman. 1020 00:46:02,917 --> 00:46:03,709 Da. 1021 00:46:05,041 --> 00:46:06,041 Ne osjećam se dobro o bilo čemu od toga upravo sada. 1022 00:46:07,333 --> 00:46:08,625 Slova su vodila ti na nešto posebno. 1023 00:46:09,083 --> 00:46:10,250 Jednostavno nije ono što ste očekivali. 1024 00:46:11,750 --> 00:46:13,417 Osobno mislim da ti pokušao i sada odlaziš 1025 00:46:14,041 --> 00:46:15,333 jer kako si mu mogao vjerovati? 1026 00:46:15,875 --> 00:46:17,500 Pa, ipak bi trebala saslušaj ga. 1027 00:46:17,834 --> 00:46:20,250 Pa, mi to ne želimo ozlijediti se kao što je Byron ozlijedio tebe. 1028 00:46:21,125 --> 00:46:22,041 To nije pošteno. 1029 00:46:22,500 --> 00:46:24,792 U redu, znaš što? Syd je u pravu. 1030 00:46:25,625 --> 00:46:27,458 Čuj, prije 10 godina kad ste mi sve rekli 1031 00:46:27,542 --> 00:46:29,667 dati Peteu drugu slučajno, jesam. 1032 00:46:30,041 --> 00:46:31,458 - A sada smo u braku. - Hm. 1033 00:46:31,542 --> 00:46:33,458 Ali još uvijek nemate svoju umjetničku galeriju. 1034 00:46:33,542 --> 00:46:35,208 U redu. Ne, ne, ne znam. 1035 00:46:35,291 --> 00:46:36,959 Ali još uvijek skupljam umjetnine. 1036 00:46:37,208 --> 00:46:38,083 Mm-hmm. 1037 00:46:38,375 --> 00:46:39,500 Znam, slušaj, 1038 00:46:39,583 --> 00:46:41,083 Znam da ovo nema ništa puno posla s tobom 1039 00:46:41,166 --> 00:46:44,417 jer si sretno samac, naslov na kruzeru, 1040 00:46:44,500 --> 00:46:46,583 pjevanje za, tko je to bio neki dan si objavio? 1041 00:46:46,667 --> 00:46:48,625 Oh. Bio je to samo rođak od reality zvijezde. 1042 00:46:48,709 --> 00:46:50,709 Oh. Samo bratić reality zvijezda. [smijeh] 1043 00:46:51,291 --> 00:46:52,125 [Lauren] Vrlo cool. 1044 00:46:52,500 --> 00:46:53,625 Ne. Znaš što je cool? 1045 00:46:55,333 --> 00:46:57,250 Činjenica da sva tri od vas su ovdje sa mnom. 1046 00:46:58,000 --> 00:46:59,041 Naravno da bismo bili. 1047 00:46:59,709 --> 00:47:01,959 -[telefon zvoni] -U redu. 1048 00:47:02,417 --> 00:47:04,959 [lagana glazba] 1049 00:47:05,542 --> 00:47:06,667 Warren je. 1050 00:47:06,750 --> 00:47:08,792 Pa pokupi ga. možda imat ćeš svoj odgovor. 1051 00:47:09,709 --> 00:47:11,125 [ispuhuje se] U redu. 1052 00:47:11,709 --> 00:47:12,667 [pročišćava grlo] 1053 00:47:13,458 --> 00:47:14,166 Hej Warren. 1054 00:47:15,417 --> 00:47:15,959 [Warren] Pa kako je posao u toj gostionici? 1055 00:47:16,834 --> 00:47:18,000 Uh da, ide super. 1056 00:47:18,083 --> 00:47:19,417 [Warren] To je dobro. dakle kad se vraćaš? 1057 00:47:19,709 --> 00:47:21,166 Dobio sam nekoliko ponuda I želim trčati s tobom. 1058 00:47:22,458 --> 00:47:24,458 Uh da, jeste, jeste vjerojatno će biti 1059 00:47:24,542 --> 00:47:25,875 još par dana ili tako nešto. 1060 00:47:27,000 --> 00:47:28,583 [Nic] Hej, uh slučajno pitanje. 1061 00:47:29,333 --> 00:47:30,875 Što mislite o pticama? 1062 00:47:32,041 --> 00:47:34,083 Razmišljao sam o stavljajući neke hranilice 1063 00:47:34,166 --> 00:47:36,166 i potičući ih da gnijezdo na mom trijemu. 1064 00:47:37,041 --> 00:47:38,291 Znate kakav nered to bi učinilo? 1065 00:47:38,875 --> 00:47:40,458 Sve bismo imali ptičje sranje preko mjesta. 1066 00:47:40,542 --> 00:47:41,542 Pravo. 1067 00:47:41,625 --> 00:47:43,250 Hej, gledaj, moram ići otići na seminar, 1068 00:47:43,333 --> 00:47:44,792 ali vidjet ćemo se kad mi oboje se vratiti. 1069 00:47:45,166 --> 00:47:45,834 volim te 1070 00:47:46,250 --> 00:47:47,208 Da. Bok. 1071 00:47:57,500 --> 00:47:59,208 Možda bih trebao saslušati Josha. 1072 00:48:05,750 --> 00:48:08,333 [bistra glazba] 1073 00:48:20,917 --> 00:48:22,208 [Josh] U redu. Da, to je super. 1074 00:48:22,583 --> 00:48:24,000 Stvarno super. Hvala. 1075 00:48:24,083 --> 00:48:25,792 Dat ću sve od sebe da dobijem tamo je danas. 1076 00:48:29,166 --> 00:48:30,792 [telefon zvoni] 1077 00:48:39,417 --> 00:48:40,250 Nic. 1078 00:48:41,291 --> 00:48:42,291 Bila sam tako sretna s tobom želio upoznati 1079 00:48:42,375 --> 00:48:43,625 jer imam nešto da ti kažem. 1080 00:48:43,709 --> 00:48:45,125 Pa, shvatio sam da bih trebao barem te saslušati. dakle, 1081 00:48:45,875 --> 00:48:46,875 zašto ne sjednemo? 1082 00:48:46,959 --> 00:48:47,959 Sjajno. 1083 00:48:49,834 --> 00:48:50,750 Sjednite. 1084 00:48:51,250 --> 00:48:53,208 [lagana glazba] 1085 00:48:53,291 --> 00:48:54,417 u redu 1086 00:48:55,208 --> 00:48:56,458 Josh. Ovo su moji prijatelji. 1087 00:48:56,542 --> 00:48:58,709 [Njemačkim naglaskom] Ah, misliš dizajnerski tim, zar ne? 1088 00:48:58,792 --> 00:49:00,375 Ne, on zna da nismo radi to više. 1089 00:49:00,458 --> 00:49:01,208 Oh, shvatio sam. 1090 00:49:02,333 --> 00:49:04,208 Uh, ovo je Tara, Sydney i Lauren, 1091 00:49:04,291 --> 00:49:06,417 Mislio sam da bi trebali biti ovdje u slučaju da mi nešto nedostaje. 1092 00:49:07,250 --> 00:49:09,375 Da, naravno. Da. 1093 00:49:09,458 --> 00:49:10,375 Pa prolijte. 1094 00:49:12,083 --> 00:49:13,083 U redu. 1095 00:49:14,375 --> 00:49:17,917 Pa hm, kao što znate, ja dobio taj zadatak. 1096 00:49:18,000 --> 00:49:21,500 Ali vidite, tada sam bio još uvijek se borim s uh... 1097 00:49:23,000 --> 00:49:24,417 uh, disleksija. 1098 00:49:24,500 --> 00:49:25,250 Oh! 1099 00:49:27,500 --> 00:49:29,250 -Nastavi. -Ovaj... 1100 00:49:30,166 --> 00:49:33,667 I tako je prirodno bio engleski moj najgori predmet, naravno-- 1101 00:49:33,750 --> 00:49:34,625 Pa zašto si ga uzeo? 1102 00:49:35,834 --> 00:49:37,041 Samo da izazovem sebe. 1103 00:49:37,125 --> 00:49:40,709 Mislim, koje vrste samo se izjalovio 1104 00:49:40,792 --> 00:49:43,417 jer ja bih samo pitao koga god voljan je obaviti posao 1105 00:49:43,500 --> 00:49:45,792 da to napišem i to je ono što ja obavio zadatak za dopisivanje. 1106 00:49:46,458 --> 00:49:47,417 [Syd] A tvoji profesori nikad shvatio ovo? 1107 00:49:47,500 --> 00:49:48,959 [uzdahne] 1108 00:49:49,041 --> 00:49:50,750 Upravo sam rekao onome tko je radio rad da ga napišeš traljavo. 1109 00:49:50,834 --> 00:49:52,375 A valjda i njima aljkavo je bilo aljkavo. 1110 00:49:52,750 --> 00:49:54,458 To sam rekao. dečki. 1111 00:49:56,792 --> 00:49:57,959 [Tara] Dakle, tko napisao pisma? 1112 00:49:58,041 --> 00:49:58,792 Poznajete li ga još? 1113 00:49:58,875 --> 00:50:01,583 Ah, ne, ne baš. 1114 00:50:03,208 --> 00:50:04,834 Bio je samo ovaj tip u završnoj godini. 1115 00:50:05,542 --> 00:50:07,709 Uh dobro, onda pretpostavljam zapravo nemamo 1116 00:50:07,792 --> 00:50:09,000 bilo što drugo za raspravu. 1117 00:50:10,750 --> 00:50:11,709 Čekaj, čekaj, čekaj. ja-, ja, 1118 00:50:11,792 --> 00:50:14,542 ne poznajem ga. ali ja, Našao sam ga. 1119 00:50:15,250 --> 00:50:17,250 On je u gradu nedaleko od evo, i našao sam ga. 1120 00:50:17,333 --> 00:50:20,250 I ako želiš upoznaj ga danas, možeš. 1121 00:50:21,834 --> 00:50:23,583 -[nježna glazba] - Želiš ga upoznati, zar ne? 1122 00:50:25,458 --> 00:50:26,750 Valjda je tako. 1123 00:50:26,834 --> 00:50:29,000 Nic, možda je vrijeme da ti završimo s tim. 1124 00:50:29,917 --> 00:50:33,041 Molim. Stvarno želim ovo popraviti. 1125 00:50:34,083 --> 00:50:37,083 I stvarno, mislim, što moraš li izgubiti? 1126 00:50:39,125 --> 00:50:39,834 Ima pravo. 1127 00:50:45,083 --> 00:50:46,083 kako se on zove 1128 00:50:47,667 --> 00:50:48,500 Darian. 1129 00:50:49,417 --> 00:50:50,375 Darian Spedding. 1130 00:50:53,875 --> 00:50:56,625 U redu. Upoznat ću ga. 1131 00:50:58,333 --> 00:50:59,792 U redu, super. 1132 00:51:00,083 --> 00:51:02,667 U redu. Krenut ćemo za sat vremena. 1133 00:51:11,542 --> 00:51:14,041 Samo da znaš. Ja sam promatrajući te. 1134 00:51:15,083 --> 00:51:16,208 Ne možete prevariti prevaru. 1135 00:51:19,458 --> 00:51:20,333 U redu. 1136 00:51:22,250 --> 00:51:23,750 [Nic] Darian Spedding. 1137 00:51:26,083 --> 00:51:27,000 Nic Spedding. 1138 00:51:28,458 --> 00:51:29,750 Nicole Spedding. 1139 00:51:31,208 --> 00:51:32,625 Da, mislim da hoću držati se Everetta. 1140 00:51:33,166 --> 00:51:34,875 [Josh] U redu, to je to, shvatio si. Dobili ste. 1141 00:51:34,959 --> 00:51:37,208 Tu je kočnica. Sada samo idi ravno, u redu? 1142 00:51:37,917 --> 00:51:38,959 U redu. Dobili ste. 1143 00:51:39,458 --> 00:51:40,583 Ne umišljaj se! 1144 00:51:42,458 --> 00:51:43,750 Što se događa ako on treba okrenuti? 1145 00:51:44,291 --> 00:51:46,750 Oh, shvatit će on to. ja mislim. 1146 00:51:48,709 --> 00:51:49,583 Spremni za polazak? 1147 00:51:50,166 --> 00:51:51,000 Da. 1148 00:51:51,417 --> 00:51:52,208 U redu. 1149 00:51:55,542 --> 00:51:56,542 Hvala. 1150 00:52:00,625 --> 00:52:03,083 [bistra glazba] 1151 00:52:17,959 --> 00:52:18,959 Kakvo je ovo mjesto? 1152 00:52:20,208 --> 00:52:21,375 To je wellness mjesto. Gdje Darian radi. 1153 00:52:22,333 --> 00:52:23,125 hajde 1154 00:52:26,792 --> 00:52:28,625 -[orijentalna glazba] -Hvala. 1155 00:52:29,291 --> 00:52:32,000 Očito mu je pare. 1156 00:52:32,083 --> 00:52:33,458 Oh, u redu. 1157 00:52:35,417 --> 00:52:36,750 Oh, evo ga. 1158 00:52:36,834 --> 00:52:37,709 [Josh] Dariane! 1159 00:52:37,792 --> 00:52:39,000 [razuzdana jazz glazba] 1160 00:52:39,083 --> 00:52:40,500 -[Darian] Josh? -[Josh] Da. 1161 00:52:41,083 --> 00:52:42,125 Da, to sam ja. 1162 00:52:43,291 --> 00:52:45,417 Vau. Prošlo je 10 godina. 1163 00:52:46,041 --> 00:52:47,333 [Josh] Tako je. tako je. 1164 00:52:47,417 --> 00:52:49,542 Uh, Dariane, volio bih da upoznaš Nica, 1165 00:52:49,625 --> 00:52:50,959 onaj koji si sve napisao ta pisma za. 1166 00:52:51,291 --> 00:52:52,083 Oh. 1167 00:52:54,417 --> 00:52:55,208 Namaste. 1168 00:52:55,291 --> 00:52:57,208 Oh. Namaste. 1169 00:52:58,500 --> 00:53:01,500 Dariane, Nic je tražio da te upoznam dugo vremena. 1170 00:53:01,583 --> 00:53:04,709 Oh, pa izgleda da je karma kotač se zavrtio u našu korist. 1171 00:53:05,750 --> 00:53:07,583 [smije se] Da. Da, ima. 1172 00:53:08,792 --> 00:53:11,875 [lagana glazba] 1173 00:53:14,083 --> 00:53:16,166 Možda biste željeli imati večera večeras? 1174 00:53:16,875 --> 00:53:21,333 Oh, um... naravno, naravno. Da. 1175 00:53:21,417 --> 00:53:23,792 Mogao bih vas dvoje napraviti a rezervacija kod Luigija. 1176 00:53:24,083 --> 00:53:26,250 Zapravo, na niskom sam nivou FODMAP dijeta, pa sam... 1177 00:53:26,333 --> 00:53:27,875 Točno, u tom slučaju, um 1178 00:53:27,959 --> 00:53:29,542 možda moj prijatelj Syd mogao nam pomoći 1179 00:53:29,625 --> 00:53:30,834 smisliti jelovnik u gostionici? 1180 00:53:31,792 --> 00:53:33,834 Savršen. Da. Mogu rezervirati vas dvoje za stolom, 1181 00:53:33,917 --> 00:53:35,000 recimo šest sati? 1182 00:53:35,917 --> 00:53:36,917 Naravno. 1183 00:53:37,250 --> 00:53:38,208 veselim se tome. 1184 00:53:38,458 --> 00:53:39,291 Sebe također. 1185 00:53:39,375 --> 00:53:42,208 [napeta glazba] 1186 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 Da. znaš što, djelovao je pomalo ukočeno. 1187 00:53:47,583 --> 00:53:51,542 ali je privlačan i djelovao je prilično hladno. 1188 00:53:52,542 --> 00:53:53,917 Ne može biti ljubavi u prvi pogled sa svima. 1189 00:53:54,834 --> 00:53:55,667 Kao ti i Josh? 1190 00:53:55,917 --> 00:53:57,750 Ne, to nije bilo stvarno. 1191 00:53:58,458 --> 00:54:01,333 Ali to je u redu. Imam sad su mi oči širom otvorene, pa. 1192 00:54:01,417 --> 00:54:04,542 Hej, dostava stigao na tvoje ime. 1193 00:54:05,625 --> 00:54:07,041 To je vjerojatno sve što sam naručio 1194 00:54:07,125 --> 00:54:09,166 ukrasiti krilo koje treba malo posla. 1195 00:54:09,583 --> 00:54:11,333 -[Nic] Jeste li vi dobro? -Mm-hm 1196 00:54:11,417 --> 00:54:12,333 - Da, dobro smo. -Da. 1197 00:54:16,542 --> 00:54:18,667 Ona zna da nije ta stvarni unajmljeni dizajner, zar ne? 1198 00:54:19,083 --> 00:54:21,625 [smijeh] 1199 00:54:23,667 --> 00:54:27,250 Vau. Ima puno toga stvari ovdje. 1200 00:54:27,333 --> 00:54:29,917 Da. Pa, imam viziju. 1201 00:54:32,458 --> 00:54:34,583 -Pravo. -U redu. 1202 00:54:38,458 --> 00:54:39,417 -Hvala. -Da. 1203 00:54:46,166 --> 00:54:48,083 Dakle, koja je vizija? 1204 00:54:48,959 --> 00:54:54,250 Uh, pa, želim ovo okrenuti u krilo za medeni mjesec. 1205 00:54:55,125 --> 00:54:57,125 Ne samo mjesto za mladence, 1206 00:54:57,208 --> 00:55:00,083 ali za svakoga tko to želi ugodan romantični bijeg. 1207 00:55:01,375 --> 00:55:06,375 [Josh] U redu, pa pogledaj, Znam da imaš planove za večeru, 1208 00:55:06,458 --> 00:55:09,333 pa zašto ne bih pomogao jesi li se namjestio? 1209 00:55:09,417 --> 00:55:10,959 Oh, ne moraš to učiniti. 1210 00:55:11,333 --> 00:55:12,166 Bit ću dobro. 1211 00:55:13,208 --> 00:55:14,000 ja znam 1212 00:55:15,625 --> 00:55:16,583 Kakav je plan s ovim stvarima? 1213 00:55:17,792 --> 00:55:20,583 Ovo je za medeni mjesec košarica dobrodošlice. 1214 00:55:20,667 --> 00:55:23,917 Dakle, dobili smo a daska za čokoladu za dvoje, 1215 00:55:24,417 --> 00:55:26,834 neke čaše za šampanjac. 1216 00:55:27,542 --> 00:55:32,750 Uh, tartufi, i naravno, mjehurići. 1217 00:55:33,375 --> 00:55:35,959 Ahh I uh... 1218 00:55:37,542 --> 00:55:38,333 s'mores kit? 1219 00:55:39,417 --> 00:55:40,500 Uh da, to je za uz lomaču. 1220 00:55:41,792 --> 00:55:43,166 Zapravo, znaš što, Imam ideju za to. 1221 00:55:44,041 --> 00:55:44,834 Što je to? 1222 00:55:45,375 --> 00:55:46,166 vidjet ćeš. 1223 00:55:47,208 --> 00:55:48,792 U redu, idemo. 1224 00:55:51,166 --> 00:55:51,959 [Nic] Tako. 1225 00:55:54,500 --> 00:55:57,125 Ah, to je sad neka rasvjeta raspoloženja. 1226 00:55:57,709 --> 00:55:58,500 Točno. 1227 00:55:59,625 --> 00:56:00,583 Savršeno za... 1228 00:56:01,333 --> 00:56:03,792 Ahem. Da, da, da-da! 1229 00:56:06,417 --> 00:56:08,208 S'mores u krevetu? 1230 00:56:08,542 --> 00:56:09,375 Da. 1231 00:56:10,041 --> 00:56:10,834 Ne mislim tako. 1232 00:56:11,875 --> 00:56:12,709 Stvarno? 1233 00:56:12,792 --> 00:56:13,500 Stvarno. 1234 00:56:14,875 --> 00:56:17,500 [nježna glazba] 1235 00:56:24,250 --> 00:56:25,750 - [Nic] U redu. - [Josh] U redu. 1236 00:56:26,083 --> 00:56:27,709 -[Nic] Eto ga. - [Josh] U redu. 1237 00:56:33,041 --> 00:56:35,041 Ovo se više osjeća kao ugodan bijeg. 1238 00:56:35,750 --> 00:56:36,667 Draga tartufa? 1239 00:56:38,041 --> 00:56:39,667 znate Dakle, dobivamo cijelo iskustvo. 1240 00:56:40,125 --> 00:56:44,291 - Oh, ali naravno. -[smijeh] 1241 00:56:47,417 --> 00:56:48,208 Ahem. 1242 00:56:50,083 --> 00:56:50,959 [Nic] Što radiš? 1243 00:56:52,583 --> 00:56:53,583 Pa već smo pukli u tartufe 1244 00:56:54,125 --> 00:56:55,875 i ovo sam shvatio zaslužio zdravicu. 1245 00:56:56,125 --> 00:56:58,750 Dakle, znate, za a dekorater kojeg nikad nismo angažirali 1246 00:56:59,125 --> 00:57:02,208 [Nic se smije] jesi done an incredible job. 1247 00:57:02,583 --> 00:57:03,417 Hvala. 1248 00:57:05,500 --> 00:57:06,333 živjeli. 1249 00:57:15,250 --> 00:57:17,166 Znaš, nije kao ja nije htio izvršiti zadatak. 1250 00:57:19,375 --> 00:57:21,291 I was just worried that it would be obvious 1251 00:57:21,375 --> 00:57:26,625 onome tko je dobio moje pismo, pa, znaš, mučila sam se. 1252 00:57:26,709 --> 00:57:29,917 I tako nakon prvog, Samo sam radio ono što sam uvijek radio 1253 00:57:30,000 --> 00:57:31,583 I passed it out for someone else to write. 1254 00:57:33,625 --> 00:57:35,875 [lagana glazba] 1255 00:57:35,959 --> 00:57:40,458 Dakle, u vašem prvom pismu, priča o kardinalu, 1256 00:57:41,542 --> 00:57:42,291 that was true? 1257 00:57:43,208 --> 00:57:46,000 Da. Da, naravno. 1258 00:57:46,834 --> 00:57:48,709 Mislim, koliko god to bilo tužno, 1259 00:57:48,792 --> 00:57:50,291 it was kind of beautiful to watch them. 1260 00:57:52,250 --> 00:57:54,083 Zato se i nadam da taj muški kardinal 1261 00:57:54,792 --> 00:57:56,625 ili se ovdje gnijezdi neka druga ptica. 1262 00:58:03,667 --> 00:58:07,625 Znate, očito je prilično si se udomaćio ovdje, 1263 00:58:08,583 --> 00:58:10,542 pa zašto se ne ponudiš kupiti mjesto? 1264 00:58:12,250 --> 00:58:13,041 ne znam 1265 00:58:14,709 --> 00:58:16,750 Valjda neke moje stare nesigurnosti su u igri. 1266 00:58:18,875 --> 00:58:20,583 Zapravo ne mislim da bih mogao prihvatiti tako nešto, 1267 00:58:20,667 --> 00:58:21,333 da budem iskren. 1268 00:58:23,291 --> 00:58:24,417 Vjerujem da bi mogao. 1269 00:58:29,208 --> 00:58:32,625 Hm, vjerojatno bih trebao idi spremi se za večeru. 1270 00:58:32,709 --> 00:58:34,333 Da. Da, naravno. 1271 00:58:34,417 --> 00:58:35,208 U redu. 1272 00:58:41,125 --> 00:58:42,125 zabavite se 1273 00:58:42,875 --> 00:58:43,583 [Nic] Hvala. 1274 00:58:51,375 --> 00:58:53,458 -[nježna klavirska glazba] -[Nic] Oh, hvala. 1275 00:58:59,041 --> 00:59:01,583 -[smijeh] - Pa to je on. 1276 00:59:02,875 --> 00:59:04,000 - [Josh] To je Darian. -[Syd] Zavjesa je podignuta. 1277 00:59:04,875 --> 00:59:06,083 Idemo. 1278 00:59:14,458 --> 00:59:16,750 Ti, izgledaš sjajno! 1279 00:59:16,834 --> 00:59:19,542 Oh, i hvala ti. Pa i ti. 1280 00:59:19,792 --> 00:59:20,583 Hvala. 1281 00:59:20,834 --> 00:59:22,041 Oh, hvala. 1282 00:59:23,875 --> 00:59:25,458 [Josh] Zašto je on ponašati se kao da je ovo spoj? 1283 00:59:25,542 --> 00:59:27,667 Nije spoj. to je samo susret i pozdrav. 1284 00:59:28,458 --> 00:59:29,750 Stvarno si zaljubljen u nju, zar ne? 1285 00:59:31,667 --> 00:59:33,166 Pa, da, da, naravno. 1286 00:59:33,875 --> 00:59:35,208 [Josh] Mislim, ona je u mene također. 1287 00:59:35,291 --> 00:59:38,125 Ona samo treba proći cijela ova stvar s dopisivanjem. 1288 00:59:42,083 --> 00:59:43,875 [Nic] Oh, hvala vam puno. 1289 00:59:48,208 --> 00:59:50,375 Vau. Pogledaj te kamenice-- 1290 00:59:51,041 --> 00:59:54,333 Da, uh, ne jedem donje hranilice. 1291 00:59:55,500 --> 00:59:56,542 Previše je toksina. 1292 00:59:56,959 --> 00:59:58,667 Oh, oh, naravno. 1293 00:59:58,750 --> 01:00:00,125 Da. Možemo ih samo proslijediti. 1294 01:00:01,709 --> 01:00:02,917 Uh, možda bismo mogli početi s malo pića, možda malo vina? 1295 01:00:04,333 --> 01:00:07,000 Zapravo, ne volim piće. Truje tijelo. 1296 01:00:07,291 --> 01:00:10,000 Ali uzet ću djevičanski mai tai. Ako držite luau. 1297 01:00:10,083 --> 01:00:11,750 [smijeh] 1298 01:00:12,291 --> 01:00:13,709 [Nic] Bok, oprosti. 1299 01:00:13,792 --> 01:00:14,583 Hm. 1300 01:00:15,834 --> 01:00:17,542 Mogu li, um, dobiti čašu pinota, molim? 1301 01:00:17,625 --> 01:00:18,709 Najveći koji imate. 1302 01:00:19,709 --> 01:00:21,041 I djevičanski mai tai molim. 1303 01:00:21,458 --> 01:00:22,417 [Nic] Hvala vam puno. 1304 01:00:24,166 --> 01:00:27,875 Dakle, znam da je bilo stvarno dugo vremena, 1305 01:00:27,959 --> 01:00:29,166 ali samo sam znatiželjan, 1306 01:00:29,250 --> 01:00:31,458 što te natjeralo da pristaneš napisati Joshov zadatak? 1307 01:00:32,083 --> 01:00:33,583 Je li zašto doista važno? 1308 01:00:34,375 --> 01:00:35,583 Mislim, pogledaj nas. 1309 01:00:35,875 --> 01:00:37,875 Slova su se otvorila svemir i, 1310 01:00:38,417 --> 01:00:39,959 spojio nas je. Pravo? 1311 01:00:40,166 --> 01:00:40,959 Pravo. 1312 01:00:41,667 --> 01:00:42,709 Oh, hvala ti. 1313 01:00:43,792 --> 01:00:44,625 Hvala. 1314 01:00:46,875 --> 01:00:49,917 [Josh] Kako izgledaju ti? Izgledaju li sretno? 1315 01:00:50,333 --> 01:00:51,417 [Syd] Uh, teško je reći. 1316 01:00:54,083 --> 01:00:56,250 [Lauren] Iako jest radeći onu stvar s kosom. 1317 01:00:56,667 --> 01:00:58,291 -Da. - Što je to? [muca] 1318 01:00:58,375 --> 01:00:59,417 Je li to dobro? Je li to loše, što? 1319 01:00:59,500 --> 01:01:00,709 To je flert 101. 1320 01:01:01,417 --> 01:01:02,250 da 1321 01:01:03,375 --> 01:01:05,166 - [Nic] Pa, živjeli. -[Darian] Živjeli. 1322 01:01:06,959 --> 01:01:07,834 [smijeh] 1323 01:01:09,333 --> 01:01:11,500 Pa hm, čime se baviš? 1324 01:01:12,542 --> 01:01:13,875 - Ja sam iscjelitelj. - Hm. 1325 01:01:13,959 --> 01:01:15,166 - Vidiš li ove ruke? -Mm-hm. 1326 01:01:15,875 --> 01:01:17,834 Otkrio sam da imaju vrlo moćna energija. 1327 01:01:19,417 --> 01:01:22,166 To je razlog zašto jedem čisto i naravno... 1328 01:01:22,250 --> 01:01:24,625 [udahne i izdiše] 1329 01:01:24,709 --> 01:01:26,834 zahvaljuj i voli moje tijelo 1330 01:01:27,375 --> 01:01:31,000 tako da moje ruke mogu volim svoje klijente. 1331 01:01:31,625 --> 01:01:34,166 Hmm. Jedi moli ljubav. 1332 01:01:34,250 --> 01:01:36,250 Da. Film. 1333 01:01:36,333 --> 01:01:37,375 Da. Pravo. 1334 01:01:37,667 --> 01:01:39,125 Znači li to da si ljubitelj filma? 1335 01:01:39,208 --> 01:01:42,375 Uh ne više. Plavo svjetlo stvarno remeti moju unutarnju energiju. 1336 01:01:42,917 --> 01:01:44,458 Uh, ali ja volim dobru knjigu. 1337 01:01:44,542 --> 01:01:46,125 Zapravo, [tihi smijeh] 1338 01:01:46,208 --> 01:01:48,834 moji guilty pleasures su ljubavni romani. 1339 01:01:48,917 --> 01:01:51,250 o da Volim romantiku. 1340 01:01:52,709 --> 01:01:53,709 Svemir je rekao. 1341 01:01:54,125 --> 01:01:55,583 [smijeh] 1342 01:01:59,041 --> 01:02:02,041 [nježna klavirska glazba] 1343 01:02:03,291 --> 01:02:06,083 Pa, ovo je bilo lijepo. 1344 01:02:06,166 --> 01:02:07,750 -Hvala. - Ne, hvala. 1345 01:02:07,834 --> 01:02:09,333 Zapravo, ako mi dopustiš, 1346 01:02:09,417 --> 01:02:11,166 Htio bih te počastiti a dan u toplicama. 1347 01:02:11,250 --> 01:02:13,583 Tako ti mogu pokazati čime se zapravo bavim. 1348 01:02:14,291 --> 01:02:16,500 Oh! Naravno, da, u redu. 1349 01:02:17,041 --> 01:02:18,625 Predivno. Možemo početi naš dan u 10 sati 1350 01:02:18,709 --> 01:02:20,542 ujutro a do tada... 1351 01:02:22,417 --> 01:02:24,500 [izdiše] Namaste. 1352 01:02:24,583 --> 01:02:28,166 [ tihi smijeh ] Laku noć. 1353 01:02:35,709 --> 01:02:37,458 [nježna glazba] 1354 01:02:37,542 --> 01:02:39,000 [Syd] Pa? 1355 01:02:39,542 --> 01:02:43,375 Tako da je bilo hm, da, bilo je lijepo. 1356 01:02:43,750 --> 01:02:44,834 lijepo? 1357 01:02:45,250 --> 01:02:46,500 Lijepo je ono što ti zoveš tvoj susjed 1358 01:02:46,583 --> 01:02:48,083 koji zalijeva vrt za ti dok te nema. 1359 01:02:48,166 --> 01:02:50,709 -[smijeh] -Ne bi li Petera nazvao finim? 1360 01:02:50,792 --> 01:02:52,250 Dušo, nakon 10 godina braka, 1361 01:02:52,333 --> 01:02:54,625 kad biste mogli nazvati svog muža lijepo, zaslužuje nagradu. 1362 01:02:54,917 --> 01:02:57,208 [smijeh] 1363 01:02:57,291 --> 01:03:00,208 Dakle, što je s vezom? 1364 01:03:00,291 --> 01:03:01,250 Da, ili vibracija? 1365 01:03:02,417 --> 01:03:04,291 Mislim, on voli ljubavne romane. 1366 01:03:05,250 --> 01:03:07,125 Nitko ne voli romantiku više nego ja. 1367 01:03:07,208 --> 01:03:09,166 Imaš pravo. [smijeh] 1368 01:03:09,959 --> 01:03:12,458 Pa da, pretpostavljam da bih trebao... 1369 01:03:13,875 --> 01:03:14,834 dati mu priliku. 1370 01:03:16,792 --> 01:03:19,959 [Darian] Oh čovječe. hvala vam za tu večeru, čovječe. [smijeh] 1371 01:03:20,250 --> 01:03:23,250 Nic je stvarno prekrasan žena iznutra i izvana. 1372 01:03:23,333 --> 01:03:25,458 Mislim, veselim se bolje je upoznati. 1373 01:03:25,917 --> 01:03:28,125 Vau, joj, joj! Ne postoji "bolje je upoznati". 1374 01:03:28,417 --> 01:03:29,625 U redu, plan je bio da se nađeš, 1375 01:03:31,250 --> 01:03:32,625 igraš zajedno, a onda ti pošalji mi je natrag, u redu? 1376 01:03:32,959 --> 01:03:35,125 Ali ne mogu pomoći ako je naš energije uskladiti. 1377 01:03:35,583 --> 01:03:37,750 Vidiš, nemaš energije. 1378 01:03:38,125 --> 01:03:39,709 Imamo energiju. ona i ja 1379 01:03:39,792 --> 01:03:42,875 Zato iskoristite tu energiju za pokazivanje kako si u krivu za nju, 1380 01:03:43,083 --> 01:03:45,125 bez uvrede, a kako u pravu sam. kužiš 1381 01:03:45,542 --> 01:03:46,959 I ispunit ću svoje obećanje 1382 01:03:47,041 --> 01:03:49,333 poslati klijente u krčmu tvojim... ljekovitim rukama. 1383 01:03:51,000 --> 01:03:51,917 Što god ti kažeš. 1384 01:03:56,792 --> 01:03:58,208 -[auto pali] - Vidim da ste se prijavili 1385 01:03:58,291 --> 01:04:00,834 lokalni instruktor joge urotiti se s tobom? 1386 01:04:01,208 --> 01:04:02,417 On je sve što sam mogla naći, 1387 01:04:02,500 --> 01:04:03,792 jer nemam vremena ući u trag tipu 1388 01:04:03,875 --> 01:04:05,375 tko mi je zapravo pomogao pisati slova, 1389 01:04:05,458 --> 01:04:06,750 a ne mogu se ni sjetiti njegovo prezime. 1390 01:04:06,834 --> 01:04:10,166 Bilo je to poput Douglasa ili Donald ili tako nešto. 1391 01:04:11,667 --> 01:04:12,709 Pa, sve dok si siguran. 1392 01:04:14,834 --> 01:04:16,709 Pa, nisam siguran Roy, u redu? 1393 01:04:16,792 --> 01:04:19,333 Ali mislim, ako mogu samo pokaži Nicu 1394 01:04:19,417 --> 01:04:20,709 da sam ja onaj koji ona trebao biti s, 1395 01:04:20,792 --> 01:04:21,750 onda će se sve isplatiti. 1396 01:04:23,875 --> 01:04:26,041 -Nadam se. -[lagana glazba] 1397 01:04:26,750 --> 01:04:27,542 Mislim da je to bila dobra ideja 1398 01:04:28,667 --> 01:04:29,041 koristiti najbolje tražeći momka u gradu? 1399 01:04:29,959 --> 01:04:32,083 Ne, nije. Ne, nije. 1400 01:04:33,291 --> 01:04:34,166 Više sreće sljedeći put. 1401 01:04:38,500 --> 01:04:42,375 [nježna klavirska glazba] 1402 01:05:02,208 --> 01:05:03,208 hej 1403 01:05:03,709 --> 01:05:04,542 hej 1404 01:05:05,375 --> 01:05:07,875 Kakva je bila sinoćnja večera? 1405 01:05:08,750 --> 01:05:11,375 Uh da, bilo je um, dobro. 1406 01:05:12,667 --> 01:05:15,875 Čini se da je Darian stvarno in uskladiti sa svime. 1407 01:05:19,041 --> 01:05:20,417 Pa, nadam se da jest sve što ste zamislili. 1408 01:05:22,125 --> 01:05:24,542 Samo želim biti siguran, to je sve 1409 01:05:26,333 --> 01:05:27,166 Da. 1410 01:05:28,583 --> 01:05:29,750 -Nic, slušaj, ima -[telefon zvoni] 1411 01:05:29,834 --> 01:05:30,917 - nešto ti moram reći. -Oh, oprosti. 1412 01:05:33,500 --> 01:05:35,917 Moj prijevoz je ovdje, pa ću vidimo se kasnije? 1413 01:05:37,625 --> 01:05:38,750 -Da. -U redu. 1414 01:05:54,667 --> 01:05:56,166 Hej, slušaj, uh 1415 01:05:56,250 --> 01:05:58,000 reci na recepciji da ću biti vezani malo, u redu? 1416 01:05:58,083 --> 01:05:58,917 Hvala. 1417 01:06:03,291 --> 01:06:06,000 [trčeći koraci] 1418 01:06:06,375 --> 01:06:09,041 [nježna klavirska glazba] 1419 01:06:09,125 --> 01:06:14,792 Dakle, što je tvoja specijalnost? Je li to meditacija ili reiki? 1420 01:06:15,166 --> 01:06:16,583 Joga i masaža. 1421 01:06:16,667 --> 01:06:18,792 o da Ja-ja volim jogu. 1422 01:06:19,542 --> 01:06:21,000 Ja, ja to zapravo radim kod kuće. 1423 01:06:21,083 --> 01:06:23,709 Pratim ovu jednu ženu online. super je. 1424 01:06:23,792 --> 01:06:26,458 Ona je sva o opeklinama i moć. 1425 01:06:27,166 --> 01:06:29,625 Mm. Moja vrsta joge je malo pažljiviji 1426 01:06:29,709 --> 01:06:32,125 i bez interferencija plave svjetlosti. 1427 01:06:32,208 --> 01:06:33,917 Oh, [smije se] točno. 1428 01:06:34,000 --> 01:06:35,208 -[smijeh] - Plavo svjetlo, da. 1429 01:06:35,291 --> 01:06:36,458 [Josh] Hej, vas dvoje. 1430 01:06:36,959 --> 01:06:39,291 Josh? Što radiš ovdje? 1431 01:06:40,542 --> 01:06:44,333 Samo sam mislio da navratim i provjeri ovo mjesto ponovno. 1432 01:06:44,542 --> 01:06:48,000 Uvjerite se da je to vrijedno preporuka mojim gostima. 1433 01:06:49,709 --> 01:06:51,625 -Pa što vas dvoje namjeravate? -[lagana glazba] 1434 01:06:51,709 --> 01:06:53,542 Mislio sam da jesam dat će Nicole 1435 01:06:53,625 --> 01:06:55,041 duboka masaža tkiva. 1436 01:06:55,417 --> 01:06:56,959 - Masaža? -Mm-hmm. 1437 01:06:57,041 --> 01:06:57,792 Stvarno? 1438 01:06:57,875 --> 01:06:59,125 Pa, znaš, 1439 01:06:59,208 --> 01:07:00,583 Samo sam mislio možda a sat joge bio je više na redu 1440 01:07:00,667 --> 01:07:04,625 s čime, što mi, mislim ono što si planirao. 1441 01:07:05,667 --> 01:07:07,417 Ne brini, bit će u dobrim rukama. 1442 01:07:08,917 --> 01:07:10,458 Sad samo uđi ovamo. 1443 01:07:10,542 --> 01:07:11,959 Da, naravno. Naravno. 1444 01:07:16,375 --> 01:07:17,166 [vrata se naglo zatvaraju] 1445 01:07:19,500 --> 01:07:21,875 Molim te, napravi se udobno na krevetu. 1446 01:07:22,542 --> 01:07:24,375 Oh. Oh, dobro, da, um. 1447 01:07:24,458 --> 01:07:27,583 [lagana glazba] 1448 01:07:47,500 --> 01:07:49,959 Znaš, vjerojatno bi mogao stvarno dotjerati ovu sobu 1449 01:07:50,041 --> 01:07:52,375 ako ste upravo dodali a par biljaka. 1450 01:07:52,667 --> 01:07:55,709 Kao eukaliptus ili aloe vera ili... 1451 01:07:56,834 --> 01:07:59,875 O da, to je jako lijepo. 1452 01:08:00,792 --> 01:08:01,667 [Darian] Opusti se. 1453 01:08:02,792 --> 01:08:03,709 Iskoristite ovo vrijeme za predati osjetila 1454 01:08:03,792 --> 01:08:05,166 na ono što sada osjećaš 1455 01:08:05,875 --> 01:08:06,709 u sadašnjosti. 1456 01:08:16,291 --> 01:08:17,041 Hmm. 1457 01:08:21,208 --> 01:08:23,417 [Darian] Hoćemo očistiti putove. 1458 01:08:24,083 --> 01:08:26,750 -To je to. -[Nic udahne, izdiše] 1459 01:08:27,208 --> 01:08:28,417 [Darian] Samo diši. 1460 01:08:29,875 --> 01:08:34,291 Osjeti energiju mojih ruku dok teče od mene k tebi. 1461 01:08:38,834 --> 01:08:39,959 -Dobro, to je to! -[uzdah] 1462 01:08:40,917 --> 01:08:41,750 Josh?! 1463 01:08:45,208 --> 01:08:47,166 -Josh, Josh! -[srušavanje] 1464 01:08:49,041 --> 01:08:50,083 sta to radis 1465 01:08:52,959 --> 01:08:54,000 [Darian] Da, što radiš li 1466 01:08:54,542 --> 01:08:55,375 Ovo je mjesto iscjeljenja-- 1467 01:08:55,458 --> 01:08:56,625 Zacjeljivanje? Stvarno? 1468 01:08:57,000 --> 01:08:58,250 Jer to nije izgledati kao ozdravljenje. 1469 01:08:58,333 --> 01:09:00,166 I pravila liječenja bile vrlo jasno objašnjene. 1470 01:09:00,250 --> 01:09:02,166 Pa ne mogu si pomoći ako svemir je progovorio 1471 01:09:02,250 --> 01:09:03,125 i spojio nas je. 1472 01:09:04,709 --> 01:09:06,166 Nije to bio svemir spojio vas, bilo je-- 1473 01:09:06,250 --> 01:09:07,125 Buda! 1474 01:09:13,959 --> 01:09:15,792 Znao sam da ništa dobro neće iz ove šarade! 1475 01:09:17,875 --> 01:09:20,125 Šarada? Kakva šarada? 1476 01:09:20,208 --> 01:09:22,083 Nic, htio sam reći ti jutros, u redu? 1477 01:09:22,166 --> 01:09:22,959 Reci mi što? 1478 01:09:24,333 --> 01:09:25,834 Dariana poznajem samo iz njega domaćin joge u gostionici. 1479 01:09:27,375 --> 01:09:29,083 Dakle, vas dvoje se niste upoznali na sveučilištu? 1480 01:09:31,458 --> 01:09:33,250 Jedina škola u koju sam išao bila škola života. 1481 01:09:35,208 --> 01:09:37,625 -Ne mogu vjerovati. -Nic, hajde, Nic. 1482 01:09:37,709 --> 01:09:40,208 Mogu objasniti, u redu. Slušaj, žao mi je. 1483 01:09:43,709 --> 01:09:45,792 [Josh] Nic, Nic, hajde. 1484 01:09:46,333 --> 01:09:47,875 Samo sam to tako radio mogao bi dobiti ovo cijelo, 1485 01:09:47,959 --> 01:09:48,959 "tko je zapravo napisao pisma?" stvar 1486 01:09:49,041 --> 01:09:50,041 izvan tvog sustava, u redu? 1487 01:09:50,125 --> 01:09:51,458 Tako da ste mogli vidjeti da je to nema veze 1488 01:09:51,542 --> 01:09:53,041 jer ja sam taj trebao bi biti s. 1489 01:09:53,125 --> 01:09:53,917 Stvarno? 1490 01:09:55,250 --> 01:09:56,417 Kaže osoba koja manipulirao ovom situacijom 1491 01:09:56,500 --> 01:09:57,625 ne jednom, nego dva puta? 1492 01:09:57,709 --> 01:09:59,500 U redu, u redu, shvaćam, bila je to glupa ideja. 1493 01:09:59,583 --> 01:10:00,667 A kad bih znao gdje ovaj tip Mark je, 1494 01:10:02,000 --> 01:10:02,625 tko je zapravo napisao zadatak, našao bih ga. 1495 01:10:03,792 --> 01:10:05,125 Ali nisam imao vremena shvatiti to. 1496 01:10:05,208 --> 01:10:06,333 I morao sam nešto učiniti jer si odlazio. 1497 01:10:07,041 --> 01:10:09,166 Ocjena. Tako se sada zove? 1498 01:10:10,291 --> 01:10:11,166 [Becky] Oprostite. 1499 01:10:12,792 --> 01:10:14,250 Žena na recepciji rekao mi je da si ti menadžer? 1500 01:10:14,583 --> 01:10:15,959 [Becky] Ja sam Becky, dizajner. 1501 01:10:16,041 --> 01:10:17,875 Oh, pa pogledaj to. 1502 01:10:19,375 --> 01:10:21,709 Čini se da bi netko drugi mogao biti kriv za malu manipulaciju. 1503 01:10:27,625 --> 01:10:28,417 Znaš što, Becky? 1504 01:10:29,542 --> 01:10:30,166 Ne čekajte do sljedećeg tjedan za početak, 1505 01:10:33,208 --> 01:10:36,375 [napuštena glazba] 1506 01:10:37,291 --> 01:10:40,125 žao mi je Tko je to bio? 1507 01:10:41,458 --> 01:10:42,750 Samo žena ja treba trošiti 1508 01:10:42,834 --> 01:10:44,041 ostatak života sa. 1509 01:10:45,500 --> 01:10:46,667 [uzdahne] 1510 01:10:50,083 --> 01:10:52,458 Tako mi je žao što sam vukao svi ste ovdje za mene 1511 01:10:52,542 --> 01:10:55,250 -glupe romantizirane ideje. -Hej, ne. 1512 01:10:55,333 --> 01:10:57,583 Nitko nije vukao bilo tko bilo gdje, u redu? 1513 01:10:58,125 --> 01:11:00,208 I unatoč svemu, 1514 01:11:00,792 --> 01:11:02,875 ovo je najzabavnije Imao sam neko vrijeme. 1515 01:11:02,959 --> 01:11:03,750 [Syd] Slažem se. 1516 01:11:03,834 --> 01:11:05,792 No, nismo riješili vašu dilemu 1517 01:11:06,250 --> 01:11:08,458 Pa da, ali to je sve moje vlastito djelo. 1518 01:11:09,000 --> 01:11:10,917 Toliko sam se trudio pronaći savršenu osobu 1519 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 da sam upravo bio sabotirajući sve. 1520 01:11:14,792 --> 01:11:16,875 Znam zašto jesi toliko se trudio. 1521 01:11:17,166 --> 01:11:19,166 Moj tata je ostavio moju mamu kad sam imao 12 godina. 1522 01:11:19,625 --> 01:11:20,500 Nije bilo idealno. 1523 01:11:20,583 --> 01:11:21,291 žao mi je 1524 01:11:23,750 --> 01:11:24,959 Bilo je i teško. 1525 01:11:25,041 --> 01:11:26,583 Mislim, moji roditelji nisu čak i kao jedno drugo. 1526 01:11:28,250 --> 01:11:29,542 Znaš što, od sada nadalje, 1527 01:11:29,625 --> 01:11:31,333 nema više sočnog, sretnog završeci filmova 1528 01:11:32,041 --> 01:11:34,291 jer već jesam dobio toliko. 1529 01:11:34,375 --> 01:11:35,667 Znate, imam vas. 1530 01:11:36,792 --> 01:11:37,750 Imam svoj posao. 1531 01:11:38,834 --> 01:11:40,166 Što je s Warrenom? 1532 01:11:41,458 --> 01:11:42,917 [izdahne] Ne znam. 1533 01:11:43,333 --> 01:11:45,667 Hej, u redu je ako to ne učiniš. Je li tako? 1534 01:11:45,750 --> 01:11:46,875 -Apsolutno. -Da. 1535 01:11:48,333 --> 01:11:49,291 I bit ćemo u pravu ovdje dok ne shvatiš. 1536 01:11:50,625 --> 01:11:52,041 U redu. 1537 01:11:52,125 --> 01:11:54,125 Moramo se pakirati, jer ovaj autobus polazi za sat vremena. 1538 01:12:01,333 --> 01:12:02,125 hej 1539 01:12:03,667 --> 01:12:05,792 Tako da znam da se osjećam kao sada 1540 01:12:05,875 --> 01:12:07,125 najbolje je odustati. 1541 01:12:07,583 --> 01:12:10,250 Ali samo budi siguran. U redu? 1542 01:12:11,291 --> 01:12:14,166 Jer da budem iskren, čak nakon 10 godina, 1543 01:12:14,250 --> 01:12:15,542 ponekad još uvijek nisam siguran 1544 01:12:15,625 --> 01:12:17,000 Nisam trebao dati Byron još jedan pogodak. 1545 01:12:19,000 --> 01:12:20,500 I znam da je imao pitanja predanosti. 1546 01:12:20,583 --> 01:12:21,291 -Mm-hmm. -Znam. 1547 01:12:22,625 --> 01:12:26,000 Ali ponekad samo pitam se, znaš, što ako? 1548 01:12:27,208 --> 01:12:28,041 Da. 1549 01:12:28,125 --> 01:12:29,208 [Syd] Bismo li bili zajedno? 1550 01:12:30,709 --> 01:12:32,166 Zato nemojte odustati prerano. 1551 01:12:35,125 --> 01:12:36,125 -Hvala, Syd. -Da. 1552 01:12:37,041 --> 01:12:40,500 [nježna glazba] 1553 01:14:11,166 --> 01:14:12,625 [glazba nestaje] -Hej. 1554 01:14:13,792 --> 01:14:18,875 Josh, stvarno me ne zanima u više tvojih smicalica. 1555 01:14:19,667 --> 01:14:22,166 - Ja odlazim. -Znam, znam. 1556 01:14:22,959 --> 01:14:24,166 A ne radi se o tome. 1557 01:14:25,625 --> 01:14:26,333 Radi se o krilu za medeni mjesec zajedno smo ukrašavali. 1558 01:14:27,917 --> 01:14:32,208 Poslao sam nekoliko fotografija na vlasnici i svidjelo im se. 1559 01:14:33,000 --> 01:14:35,500 Zbog čega žele službeno te zaposliti 1560 01:14:35,583 --> 01:14:36,792 napraviti cijelo ovo mjesto. 1561 01:14:37,500 --> 01:14:40,000 Wow, hm, to je sjajno. 1562 01:14:43,000 --> 01:14:47,375 Ne brini, ja um- Neću biti ovdje. 1563 01:14:47,458 --> 01:14:51,125 Prihvatio sam posao vani zapad, tako da odlazim sutra. 1564 01:14:55,875 --> 01:14:56,750 Još nešto. 1565 01:14:57,625 --> 01:14:58,583 Što je to? 1566 01:15:00,458 --> 01:15:01,667 Nadam se da ćeš pronaći što ti tražiš. 1567 01:15:10,333 --> 01:15:11,417 Jeste li spremni? 1568 01:15:11,875 --> 01:15:14,000 Uh da. Spreman kao i uvijek. 1569 01:15:15,083 --> 01:15:16,834 Mislite li da biste mogli ostaviti me kod Warrena? 1570 01:15:17,542 --> 01:15:18,834 Mislim da ga moram vidjeti. 1571 01:15:19,208 --> 01:15:20,792 Da, naravno. hajde 1572 01:15:21,041 --> 01:15:24,625 ♪ Još uvijek vjerujem ♪ 1573 01:15:25,166 --> 01:15:28,750 ♪ Ali ne za mene ♪ 1574 01:15:29,291 --> 01:15:33,000 ♪ Još uvijek vjerujem ♪ 1575 01:15:33,083 --> 01:15:34,083 [glazba nestaje] 1576 01:15:34,166 --> 01:15:35,792 Što misliš što je ona odlučio učiniti? 1577 01:15:36,041 --> 01:15:36,959 ne znam 1578 01:15:38,417 --> 01:15:40,583 -Oh. -Hej, kako je prošlo? 1579 01:15:40,667 --> 01:15:42,792 Hm, prekinuo sam. 1580 01:15:42,875 --> 01:15:43,709 -Oh. -Oh. 1581 01:15:43,792 --> 01:15:45,583 -Oprostite. -O ne, u redu je. 1582 01:15:45,667 --> 01:15:46,875 Znaš, Warren je sjajan tip, 1583 01:15:46,959 --> 01:15:50,125 ali on nije taj za ja i ja se ne mogu nagoditi. 1584 01:15:50,375 --> 01:15:52,333 Barem ne još. [smijeh] 1585 01:15:52,417 --> 01:15:53,208 Niti biste trebali. 1586 01:15:54,041 --> 01:15:55,291 [Tara] Želite li gledati 1587 01:15:55,709 --> 01:15:57,041 Ne, samo naprijed. 1588 01:15:57,125 --> 01:15:58,458 Moram upoznati klijenta prva stvar ujutro, 1589 01:15:58,917 --> 01:16:00,125 pa mislim da sam samo idem u krevet. 1590 01:16:00,667 --> 01:16:02,458 Ali imat ćemo posljednji ručak prije nego što odete? 1591 01:16:03,208 --> 01:16:04,000 -U redu? -Naravno. 1592 01:16:04,083 --> 01:16:04,959 -Da. - Volim vas dečki. 1593 01:16:05,041 --> 01:16:06,125 -Volim te. -Laku noć. 1594 01:16:06,208 --> 01:16:07,208 -Da. -Bok. 1595 01:16:07,625 --> 01:16:10,083 [koraci koji se udaljavaju] 1596 01:16:12,834 --> 01:16:13,875 [uzdahne] 1597 01:16:17,750 --> 01:16:20,375 [cvrkut kukaca] 1598 01:16:26,250 --> 01:16:27,709 [nježna glazba] 1599 01:16:28,917 --> 01:16:29,709 [Joshov glas] "Dragi Nic, 1600 01:16:30,917 --> 01:16:32,458 Nadam se da moje pisanje nije preteško za čitanje, 1601 01:16:32,542 --> 01:16:37,291 ali evo mog najboljeg truda, što da sam napravio na sveučilištu, 1602 01:16:38,250 --> 01:16:39,625 učinio bi me tvojim pravi prijatelj po dopisivanju. 1603 01:16:41,000 --> 01:16:42,875 Ali ne mogu ništa poništiti što se dogodilo. 1604 01:16:43,500 --> 01:16:48,750 Pa sam malo kopao, da možda ti pomogne u budućnosti, 1605 01:16:49,917 --> 01:16:51,750 jer tko ne voli sretan kraj?" 1606 01:17:03,959 --> 01:17:04,750 [Syd] Dečki? 1607 01:17:06,500 --> 01:17:09,375 Ljudi, je li Nic još ovdje? 1608 01:17:09,458 --> 01:17:10,250 Upravo je otišla. 1609 01:17:11,417 --> 01:17:12,500 Pa, provjeravao sam vidjeti jesam li otišao 1610 01:17:12,583 --> 01:17:14,917 moje papuče u njezinoj sobi i vidio sam ovo. 1611 01:17:15,000 --> 01:17:16,709 Čekaj, ime dno je to...? 1612 01:17:16,792 --> 01:17:18,583 Da, to je on. 1613 01:17:19,625 --> 01:17:22,625 - To je onaj koji je napisao pisma. -[nježna glazba] 1614 01:17:25,166 --> 01:17:26,750 [vrata se otvaraju] 1615 01:17:27,709 --> 01:17:28,750 -Hej! -Oh zdravo. 1616 01:17:28,834 --> 01:17:30,583 Vau, vidim da jesi spreman za marendu. 1617 01:17:30,667 --> 01:17:32,375 Zapravo, želimo reći ti nešto prije nego što odemo. 1618 01:17:32,458 --> 01:17:34,250 Našli smo ga. Mark Duggan, ti si prijatelj za dopisivanje. 1619 01:17:34,333 --> 01:17:36,041 -O ne, ljudi, u redu je. -Ne, ne, ne, ne brini. 1620 01:17:36,125 --> 01:17:37,333 Zvali smo samo da napravimo siguran da je to stvarno on 1621 01:17:37,417 --> 01:17:38,583 a udaljen je samo 30 minuta. 1622 01:17:38,667 --> 01:17:40,792 -20. - Ljudi, ne znam. 1623 01:17:40,875 --> 01:17:42,625 Vidi, ako ne želiš, shvaćamo. 1624 01:17:42,709 --> 01:17:45,625 Ali rekao je da bi volio upoznati te, pa kažem idi. 1625 01:17:48,166 --> 01:17:49,458 Dobro, dobro, učinit ću to, 1626 01:17:49,542 --> 01:17:51,250 ali samo zato da mogu ostavi ovu stvar na miru 1627 01:17:51,375 --> 01:17:53,000 - zauvijek, u redu? -U redu. 1628 01:17:57,375 --> 01:17:59,875 [lagana glazba] 1629 01:18:05,834 --> 01:18:07,125 Pa si prihvatio posao, ha? 1630 01:18:08,208 --> 01:18:11,333 Da. Napuštam sklonište. 1631 01:18:12,291 --> 01:18:14,041 Pa, nedostajat ćeš mi, prijatelju moj. 1632 01:18:15,458 --> 01:18:16,542 I ti ćeš meni nedostajati. 1633 01:18:21,542 --> 01:18:24,750 Pa, ja bih trebao učiniti svoje finalne runde. 1634 01:18:26,166 --> 01:18:27,208 Do ponovnog susreta. 1635 01:18:27,291 --> 01:18:28,000 Bez sumnje. 1636 01:18:29,041 --> 01:18:29,834 Josh? 1637 01:18:31,667 --> 01:18:32,834 Nastavite tražiti te znakove. 1638 01:18:35,917 --> 01:18:36,917 pokušat ću. [tihi smijeh] 1639 01:18:46,500 --> 01:18:47,542 [Lauren] Dobro, evo nas. 1640 01:18:47,625 --> 01:18:48,458 [Tara] Želiš da to učinimo ići s tobom? 1641 01:18:48,834 --> 01:18:50,959 Uh, ne, mislim da ću biti dobro. 1642 01:18:51,041 --> 01:18:52,333 -U redu. -Hvala. 1643 01:18:52,917 --> 01:18:55,417 [nježna glazba] 1644 01:19:06,250 --> 01:19:07,250 u redu 1645 01:19:13,750 --> 01:19:14,750 -Nic? -Bok. 1646 01:19:15,291 --> 01:19:16,250 Ti mora da si Mark. 1647 01:19:16,333 --> 01:19:17,583 jesam Zadovoljstvo je da te upoznam. 1648 01:19:17,667 --> 01:19:18,333 I ti također. 1649 01:19:18,417 --> 01:19:19,875 Kad su tvoji prijatelji zvali, 1650 01:19:19,959 --> 01:19:21,500 objasnili su da si ti primatelj pisama koje sam napisao 1651 01:19:21,583 --> 01:19:23,375 za Josha za olovku prijateljski zadatak. 1652 01:19:23,458 --> 01:19:24,542 jesam Da. 1653 01:19:25,000 --> 01:19:26,667 Ja, nadam se da ovo neće činiti se previše čudnim. 1654 01:19:26,750 --> 01:19:28,041 upravo sam- 1655 01:19:28,125 --> 01:19:29,417 Samo sam uvijek stvarno želio upoznati osobu 1656 01:19:29,500 --> 01:19:30,458 koji je napisao ta pisma. 1657 01:19:31,709 --> 01:19:33,792 Tvoje riječi, oni, oni stvarno ostao sa mnom. 1658 01:19:33,875 --> 01:19:34,750 Kao i tvoj. 1659 01:19:35,375 --> 01:19:36,917 -Stvarno? -Naravno. 1660 01:19:37,458 --> 01:19:39,458 Znam da slova nisu upravo meni namijenjeno, 1661 01:19:39,542 --> 01:19:40,583 ali sam ih sve pročitao. 1662 01:19:41,125 --> 01:19:42,750 Bio sam užasno nesiguran 1663 01:19:42,834 --> 01:19:44,709 i teško mu je prihvaćanje onoga što jesam. 1664 01:19:44,792 --> 01:19:48,834 Ali tvoje riječi, one, one pomogla mi da volim sebe. 1665 01:19:51,458 --> 01:19:52,875 -Oh. -Je li sve u redu? 1666 01:19:52,959 --> 01:19:55,500 Collin, ovo je Nic. Nic, ovo je moj muž. 1667 01:19:56,375 --> 01:19:58,583 -Bok. - Zadovoljstvo mi je. 1668 01:19:58,667 --> 01:19:59,792 Da, jeste. 1669 01:20:01,375 --> 01:20:02,792 Što je s tobom? nadam se pisma su vam pomogla na neki način? 1670 01:20:02,875 --> 01:20:06,125 Uh, da, to je zapravo nekako smiješna priča. 1671 01:20:06,417 --> 01:20:08,667 Ili uh, možda to bit će jednog dana. 1672 01:20:09,208 --> 01:20:12,333 Zapravo sam upoznao Josha misleći da je on ti, 1673 01:20:12,417 --> 01:20:14,125 misleći da je on taj koji je napisao pisma. 1674 01:20:14,208 --> 01:20:16,917 Tako da su svi jednostavno uzeli ja u lovu na divlje guske. 1675 01:20:17,000 --> 01:20:19,041 Ali znajući da oni pomogao ti, mislim, 1676 01:20:19,792 --> 01:20:21,041 zbog toga se sve isplati. 1677 01:20:21,417 --> 01:20:23,792 Pravo. Osim što nisi u pravu. 1678 01:20:25,208 --> 01:20:26,333 -Št-kako to misliš? -[lagana glazba] 1679 01:20:26,417 --> 01:20:28,417 Pa, Josh je sve pročitao i tvoja pisma. 1680 01:20:28,500 --> 01:20:30,959 I rekao mi je svoje misli na njih i što je osjećao. 1681 01:20:31,041 --> 01:20:34,750 Dakle, osjećaj u riječi, to je bio sve on. 1682 01:20:35,625 --> 01:20:37,458 Ja sam samo bio taj koji staviti na papir. 1683 01:20:40,041 --> 01:20:42,333 Dakle, slova su vodila ja onom. 1684 01:20:44,125 --> 01:20:46,834 Moram ići. Tako mi je žao. 1685 01:20:46,917 --> 01:20:48,750 Collin, Mark, bilo je tako je lijepo upoznati te. 1686 01:20:48,834 --> 01:20:50,083 Hvala. Hvala. 1687 01:20:50,959 --> 01:20:53,542 Oh, hoćemo, hoćemo marenda ili vino ili oboje! 1688 01:20:53,834 --> 01:20:55,750 Hm, ali moram ići, hvala ti puno 1689 01:20:56,291 --> 01:20:57,875 Josh je bio u pravu. Imao je pravo. On je taj. 1690 01:20:57,959 --> 01:20:59,166 -Tko, tko je taj? -[vesela glazba] 1691 01:20:59,250 --> 01:21:01,458 Josh, osim što odlazi. Moram ga zaustaviti! 1692 01:21:01,542 --> 01:21:03,375 Ah, redak na kraju upravo ubačen u govornu poštu. 1693 01:21:03,667 --> 01:21:04,834 u redu je Dakle, mi smo udaranje Indyja. 1694 01:21:05,834 --> 01:21:07,375 Whoo, whoo! 1695 01:21:08,041 --> 01:21:10,500 [bistra glazba] 1696 01:21:12,375 --> 01:21:14,542 [nježna glazba] 1697 01:21:14,875 --> 01:21:16,000 Roy. 1698 01:21:18,542 --> 01:21:20,750 Roy, je li Josh još ovdje? 1699 01:21:22,041 --> 01:21:23,250 [Nic] Stvarno mi treba razgovarati s njim. 1700 01:21:24,709 --> 01:21:25,750 Žao mi je, ali već jest otišao u planine. 1701 01:21:27,291 --> 01:21:30,709 Oh. OK, hvala. 1702 01:21:31,583 --> 01:21:35,125 [nježna glazba] 1703 01:21:47,333 --> 01:21:49,375 [telefon zvoni] 1704 01:21:53,417 --> 01:21:55,041 [bistra glazba] 1705 01:21:56,417 --> 01:21:58,875 [Nicov glas] Očito je prilično si se udomaćio ovdje. 1706 01:21:59,917 --> 01:22:01,834 Pa zašto se ne ponudiš kupiti mjesto? 1707 01:22:01,917 --> 01:22:02,959 [Joshov glas] Ne znam baš mislim da bih mogao preuzeti 1708 01:22:03,041 --> 01:22:04,000 tako nešto. 1709 01:22:04,333 --> 01:22:05,625 Vjerujem da bi mogao. 1710 01:22:06,834 --> 01:22:11,667 [podižuća glazba] 1711 01:22:11,750 --> 01:22:17,125 ♪ Ooh ♪ 1712 01:22:18,875 --> 01:22:19,834 [Josh] Nic? 1713 01:22:22,125 --> 01:22:23,041 Josh. 1714 01:22:23,333 --> 01:22:25,250 Josh, vratio sam se da te zaustavim. 1715 01:22:25,875 --> 01:22:27,792 Ili, ili barem da vam to kažem 1716 01:22:28,917 --> 01:22:30,542 tvoja pisma su vodila ja jednom, 1717 01:22:31,750 --> 01:22:33,542 onome zbog koga se osjećam, 1718 01:22:34,333 --> 01:22:35,917 onome s kim sam se povezao. 1719 01:22:37,542 --> 01:22:38,709 to si ti 1720 01:22:39,166 --> 01:22:40,959 I znam da jesam vjerojatno prekasno, ali... 1721 01:22:41,041 --> 01:22:43,458 Ne, ne, ne, ne, ne. Nisi zakasnio. 1722 01:22:44,458 --> 01:22:46,417 Jer ja ne odlazim. 1723 01:22:47,166 --> 01:22:48,417 Mislim, bio sam, 1724 01:22:48,500 --> 01:22:50,125 ali onda sam se sjetio kako si vjerovao u mene 1725 01:22:50,750 --> 01:22:52,959 i tako sam shvatio možda to bio je znak koji mi je trebao 1726 01:22:53,041 --> 01:22:57,250 da mi pokaže da bih trebao ostati i dajte ponudu na ovom mjestu. 1727 01:22:57,959 --> 01:23:01,917 Pogotovo sad kad sam ja imati najboljeg dizajnera. 1728 01:23:02,792 --> 01:23:03,750 [Josh] Nadam se? 1729 01:23:04,500 --> 01:23:05,458 Znači li to...? 1730 01:23:06,750 --> 01:23:10,959 Znači da ste imali ja na, "Vratio sam se." 1731 01:23:11,041 --> 01:23:11,917 [smijeh] 1732 01:23:12,000 --> 01:23:16,333 ♪ Gdje bih bio ako ne mogu ♪ 1733 01:23:16,417 --> 01:23:20,333 ♪ Nađi me, da ♪ 1734 01:23:20,417 --> 01:23:23,000 [svi cvile] 1735 01:23:25,875 --> 01:23:26,875 pozdrav! 1736 01:23:27,375 --> 01:23:28,834 Bože moj! 1737 01:23:30,291 --> 01:23:31,458 [sve] Ajme. 1738 01:23:31,542 --> 01:23:35,792 ♪ Putujemo unutra snovi bez tebe ♪ 1739 01:23:36,250 --> 01:23:42,166 ♪ Tako sam izgubljen bez tebe... ♪ 1740 01:23:45,041 --> 01:23:47,458 [nježna glazba] 1741 01:23:47,542 --> 01:23:50,667 ♪ Osjećam se lagano ♪ 1742 01:23:52,542 --> 01:23:54,834 ♪ Kao pero ♪ 1743 01:23:56,041 --> 01:23:59,667 ♪ Kad sam s tobom ♪ 1744 01:24:00,041 --> 01:24:04,917 ♪ Da, da ♪